庭槐著老花，佳兴渺澄江。
束书望故国，飞帆响篷窗。
白袍看先登，唾手筑受降。
从风靡彊燕，举火烛老庞。
秋天鸿鹄高，惊到中叠双。
闺人侈宵占，玉虫缀灯缸。
《送郑公绩赴试金陵·其一》全文
- 注释
- 庭槐：老槐树。
渺：广阔。
澄江：清澈的江水。
束书：抱着书卷。
故国：故乡。
篷窗：船舱的窗户。
白袍：白衣将士。
唾手：轻易。
受降：投降。
从风：随风。
彊燕：强敌。
老庞：衰老的面容。
秋天鸿鹄：秋天的大雁。
中叠双：内心的双重思绪。
闺人：闺中女子。
宵占：夜晚占卜。
玉虫：玉制虫形装饰。
- 翻译
- 庭院的老槐树开满花朵，美好的兴致如澄澈的江水。
抱着书卷遥望故乡，船帆声响起在篷窗边。
期待着白衣将士率先登岸，轻易就能完成受降仪式。
跟随风势扫平强燕，举火照亮衰老的面容。
秋天的大雁飞翔得很高，它们的鸣叫惊动了我内心的双重思绪。
闺中女子奢侈地占卜夜色，用玉制的虫形装饰灯盏。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家朱翌所作，名为《送郑公绩赴试金陵（其一）》。从内容来看，这是一首送别诗，表达了对远去亲友的思念之情和美好祝愿。
“庭槐著老花”一句，通过庭院中老槐树开花的情景，描绘出岁月的流逝和时光的沧桑。槐花在中国文化中常象征着高洁和吉祥，这里用来形容主人公家中的宁静与美好。
“佳兴渺澄江”则是对将要远行的人表达了美好的祝愿，希望他能在旅途中保持良好的心情，同时也描绘出一片开阔的水域景象，表明主人公即将踏上一段长途。
“束书望故国”表现了诗人对知识和学问的重视，以及对于家乡的深切思念。书籍是知识的载体，而束书则意味着准备远行，这里暗示了郑公绩赴试之事，同时也透露出诗人的不舍。
“飞帆响篷窗”则是对出发者的形象描绘，帆船在风中飞驰，发出回响，与篷窗相呼应，展现了一幅动人心魄的画面。
“白袍看先登”这一句，通过白袍来突显郑公绩的清高品格和他即将踏上的考场之路。先登可能是指那些已经取得成功的人，诗人希望他也能早日达到。
“唾手筑受降”则表现了郑公绩在学习上勤奋刻苦的情形。唾手为泥，筑成台阶，寓意着通过自己的努力，一步一个脚印地向上攀登。
“从风靡彊燕”这句诗中，从风靡彊燕，可能是在描绘一种环境或氛围，让人联想到春天的温暖和生机，也许是对郑公绩将要面临的考验表示了一种担忧。
“举火烛老庞”则是通过点燃火炬来照亮老屋，寓意着用知识之光照亮人生的每一个角落，同时也表达了诗人对郑公绩学业进步的殷切期望。
“秋天鸿鹄高”表现了一种孤独与超脱的情怀。鸿鹄，即大雁，常在中国文化中象征着远行和思念。在这里，它飞翔于高空，映照出诗人心中的寂寞和对远方亲友的深情。
“惊到中叠双”这句中，“惊到”可能是指突然之间被某种声音或景象所触动，而“中叠双”则是一种修辞手法，强调了那份惊讶之情的深度和复杂性。
“闺人侈宵占”这一句，则描绘了一位闺阁中的女子在夜晚的寂寞与孤独。闺人通常指的是居住在内室的女性，这里通过她的形象来表达诗人对郑公绩远行后的思念之情。
“玉虫缀灯缸”最后一句，玉虫可能是指萤火虫，它们点缀于灯缸周围，既映衬出夜晚的宁静，也隐喻着知识和智慧的光芒。同时，这也是一种美好的祝愿，希望郑公绩在学习上能够如同那些小虫一样，不断地发出智慧之光。
整首诗通过对自然景物的精致描绘，以及对人物内心世界的深刻挖掘，展现了诗人对友人的深情厚谊和美好祝愿。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
沁园春
叶黑枫青，纸窗碎鸣，其声翏然。
似髑髅血绣，千般诉月，刍灵藓涩，百种啼烟。
鸮啸辀张，猿吟凄异，崩剥前和树腹穿。
亲曾听，在他乡独夜，老屋东偏。诘朝远近喧传。
偏檐霤啾啾却复前。
岂长平坑卒，尽凭越觋，东阳夜怪，群会吴天。
满县彭生，一城伯有，鬼董搜神仔细编。
然疑久，怕难探龟荚，且问筵篿。
慢卷紬.赋得秦女卷衣
长城西去，峣关一望，万古消魂地。
怅汉苑秦宫，陇树洮云，栈连梁益，阁通燕魏。
绣岭浑河，灞陵红树，鸟鼠山如髻。
有六郡良家，四姓小侯，尽隶都尉。金鸿嘹唳。
萧闺忽忆寒衣事。刀尺拟裁量，怕带围难记。
砧响秋宵逾霁。捣瘦银蟾，敲残木叶，叠在红箱里。
倘寄到军前，验取嬴楼，翠销封泪。
望海潮.胥门城楼即伍相国祠春日同云臣展谒有作
鼍呿鲸吼，龙腾犀踏，胥江万叠惊涛。
沿水败墙，临风坏驿，千秋尚祀人豪。英爽未全凋。
正绿昏画幔，红黦霞旓。
太息承尘，我来还为拂蟏蛸。城楼径矗层霄。
怅苏台碧藓，相望岧峣。
西子笑时，包胥哭后，霸吴入郢徒劳。飒沓响弓刀。
算稽山越榭，今也蓬蒿。
社鼓神弦，依稀疑和市中箫。
望明河.丁巳七夕玉峰作.明日立秋
冰轮尚缺。已耿耿流辉，盈阶铺雪。
潭子空香，较莲子清芬，两般谁冽。
荒唐稗史话，认做是、鹊桥佳节。
惹无数、楼上穿针儿女，凭阑低说。风前老颠欲裂。
问青海几处，玉台银阙。
明日西风，怕点上许多，无情华发。
碧箫吹来破，又跃入、龙堂变精铁。
唤他起、须伴狂奴，醉舞冷光潜掣。
念奴娇.周弇山携具八关斋同亦人恭士诸君子万弟快饮风雨飒至炎熇尽解词以纪事
狂飙挟雨，恰冰车铁骑，一时砰击。
倒拔南湖高十丈，无数巨鱼人立。
饱啖哀梨，横驱阵马，徙倚清凉国。
临风一笑，猬毛须捲如磔。
记否烟雨楼头，旧游星散，多少南和北。
二十馀年吾竟老，赢得暮云堆碧。
只有周郎，仍然年少，同作天涯客。
无多酌我，为君起弄长笛。
水调歌头.元夕前董樗亭至都下，樗亭昨岁射陂遇盗，身被重创，患不克来，今之来也，词以志喜，即用樗亭见赠原韵
月黑淮南县，卸驮正关门。
门前声息汹汹，势若雨倾盆。
斫臂霜刀攒猬，燎瓦狐灯掣电，骇绝洞心魂。
讵复有活理，遑暇顾琴尊。重握手，惊往事，剪灯论。
追思胥江酒伴，只我与君存。
三客弱来一个，公又几为异物，软语剪难分。
抹眵细相认，老眼日来昏。