迎送亭，亭边柳色何青青。
树头风和鹊声喜，朱甍碧瓦烟光凝。
路人矫首城南北，榜字新题照阡陌。
金牌天使走马来，蕃官出门饯迎客。
车头老人扶轭行，自言身是宋遗氓。
斯亭岂为迎送设，殆欲迎宋非虚名。
南人侧耳惊相顾，此语端能卜天数。
说与征夫且缓驱，往来怕见征尘污。
莫折亭前百年柳，曾经宋德栽培久。
只期南望翠华归，再拜马前称万寿。
《中原民谣.迎送亭》全文
- 注释
- 亭：迎送亭。
柳色：柳树的绿色。
朱甍：红色屋脊。
烟光：雾气般的光影。
矫首：抬头。
榜字：路标上的文字。
金牌天使：比喻尊贵的使者。
遗氓：流亡的百姓。
翠华：古代帝王仪仗中的绿色旗帜。
万寿：对君主的祝福语，长寿之意。
- 翻译
- 迎送亭边柳色翠绿如茵。
树梢微风轻拂，喜鹊鸣叫，红色屋脊碧瓦在烟霞中显得凝重。
行人抬头望向城的南北，新题的路标照亮了田野小道。
骑着骏马的使者疾驰而来，蕃官出门迎接宾客。
驾车的老人手扶车辕前行，自称是宋代遗民。
这个亭子并非仅为迎送而设，或许它真正的目的是迎接宋室而非虚名。
南方人惊讶地相互对视，这话似乎预示着天命的走向。
告诉远行的人暂且慢行，他们害怕见到旅途中的尘土。
不要折断亭前的百年老柳，它曾见证宋朝的恩泽。
只希望向南期盼绿色华盖归来，再次在马前叩拜祝其万寿无疆。
- 鉴赏
这首宋朝周麟之所作的《中原民谣·迎送亭》描绘了一幅生动的市井风俗图景。诗人以迎送亭为中心，通过柳色青青、风和鹊鸣、朱甍碧瓦的细节，展现了亭子的宁静与繁华。路人瞩目，新题榜字映照田野，反映出当地社会的活力与文化气息。
"金牌天使走马来，蕃官出门饯迎客"一句，描绘了官员迎接外宾的场景，显示出当时中外交往的景象。而"车头老人扶轭行，自言身是宋遗氓"则揭示了历史的痕迹，老人作为宋朝遗民，对亭子有着特殊的情感，认为它不仅是迎送之地，更是承载着迎回宋室的期望。
"南人侧耳惊相顾，此语端能卜天数"表达了人们对时局变迁的敏感和对未来的猜测。"说与征夫且缓驱，往来怕见征尘污"则流露出人们对战乱的担忧，希望和平的到来。
最后，诗人劝告勿折亭前柳，因为它们见证了宋朝的恩泽，象征着对恢复昔日荣光的期待。全诗以"只期南望翠华归，再拜马前称万寿"收尾，寄寓了对南宋皇室回归的深深期盼和对国泰民安的祝福。整首诗情感深沉，富有历史感和民间风情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢