多年绿幕黄帘，瓶花黯黯无谁主。
荀陈迹远，燕吴路断，何人星聚。
四圣楼台，水仙华表，冷烟和雨。
但徘徊梦想，美人不见，空犹记、铁炉步。
过尽凉风天末，堕华笺、行行飞翥。
一端翠织，锦鲸茅屋，天吴惊舞。
念我何辰，涸阴冰子，生怜金虎。
恨儿痴不了，山川悠缅，共君黉宇。
《水龙吟·其五和南剑林同舍元甲远寄寿韵》全文
- 注释
- 绿幕：绿色的帷幕。
黄帘：黄色的帘幕。
黯黯：暗淡无光。
荀陈：古代贤人。
燕吴：古地名，泛指江南地区。
星聚：群星聚集。
铁炉步：回忆中的某个场景或地方。
华笺：精致的信纸。
飞翥：飞翔。
翠织：翠绿的编织物。
金虎：可能指时间或某种象征。
黉宇：学校。
- 翻译
- 长久以来，绿色的帷幕与黄色的帘幕相伴，瓶中的花朵黯淡无人照管。
荀陈的遗迹已远去，燕吴的道路也已断绝，何处还能见到群星聚会的景象。
四圣楼台，水仙华表，在冷烟细雨中显得孤寂。
只能独自徘徊，梦想着美人的踪影，却只见空荡荡的铁炉，令人怀念。
秋风吹过天边，飘落的书信如飞鸟般纷飞。
一端翠绿的编织，如同锦鲸栖息的茅屋，令天吴为之起舞。
想起我何时能再见，如同涸阴冰子般孤独，对金虎生出怜悯。
遗憾孩子未能明白，山河辽阔，只愿与你共享学校的时光。
- 鉴赏
这首诗是刘辰翁的《水龙吟·其五》，和南剑林同舍元甲远寄寿韵。从鉴赏角度来看，这首词作于宋末元初之交，反映了诗人在动荡时世中对往昔繁华、美好事物的追忆与哀伤。
开篇“多年绿幕黄帘，瓶花黯黯无谁主”，通过描绘久废的庭院和无人照管的瓶花，表现出一派荒凉与时光流逝的情怀。接着，“荀陈迹远，燕吴路断，何人星聚”则透露出对历史沧桑、英雄辈出的怀念与失落感。
中间几句“四圣楼台，水仙华表，冷烟和雨。但徘徊梦想，美人不见，空犹记、铁炉步”，写出了对往昔美好场景的追忆，以及这种记忆在现实中的孤独与无奈。
末尾部分“过尽凉风天末，堕华笺、行行飞翥。一端翠织，锦鲸茅屋，天吴惊舞。念我何辰，涸阴冰子，生怜金虎”，则通过对季节的描写和对远方美好事物的追思，表达了诗人对于时光流逝、美好难寻的哀愁。
整首词作充满了怀旧与哀伤的情绪，反映出诗人在动荡的时代背景下，对过往美好的无力回顾和深切缅怀。
- 作者介绍
-
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。朝代：宋 字：会孟 籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村） 生辰：1233.2.4—1297.2.12
- 猜你喜欢
永遇乐.徐州夜梦觉。北登燕子楼作
明月如霜，好风如水，清景无限。
曲港跳鱼，圆荷泻露，寂寞无人见。
紞如三鼓，铿然一叶，黯黯梦云惊断。
夜茫茫，重寻无处，觉来小园行遍。
天涯倦客，山中归路，望断故园心眼。
燕子楼空，佳人何在，空锁楼中燕。
古今如梦，何曾梦觉，但有旧欢新怨。
异时对、黄楼夜景，为余浩叹。