徐行策瘦筇，不觉过层峰。
隐者在何处，白云知几重。
细泉鸣碎石，远籁起高松。
只恐南天竺，夕阳催暮钟。
《访金荪壁山居》全文
- 翻译
- 悠闲地拄着竹杖缓行，不知不觉已越过了层层山峰。
那位隐士会在哪里呢？只有白云知道它遮掩了多少重叠。
细细的泉水在碎石间潺潺作响，远处的松林传来深沉的风声。
只怕在遥远的南天竺，夕阳已经催促着傍晚的钟声响起。
- 注释
- 徐行：悠闲地行走。
策：拄着。
瘦筇：瘦竹杖。
不觉：不知不觉。
过：越过。
层峰：层层山峰。
隐者：隐居的人。
何处：在哪里。
白云：白色的云雾。
知：知道。
几重：多少重。
细泉：细细的泉水。
鸣：发出声音。
碎石：碎裂的石头。
远籁：远处的声音。
起：传来。
高松：高大的松树。
只恐：只怕。
南天竺：南天竺国（古代印度地区）。
夕阳：落日。
催：催促。
暮钟：傍晚的钟声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人顾逢的《访金荪壁山居》，描绘了作者独自漫步山间，轻杖徐行，欣赏着沿途的自然景色。"徐行策瘦筇"，形象地写出诗人手持竹杖，步履轻盈；"不觉过层峰"，表达了他沉浸于山水之中的忘我状态。接着，诗人通过"隐者在何处，白云知几重"，流露出对隐逸生活的向往和对人迹罕至之处的好奇，暗示了寻访山中高士的意趣。
"细泉鸣碎石，远籁起高松"，通过细腻的听觉描写，展现了山间的宁静与生机，泉水轻响，松涛阵阵，构成了一幅生动的山林画卷。最后，"只恐南天竺，夕阳催暮钟"，诗人担心天色渐晚，夕阳催促着寺庙的暮钟声响起，暗含了对时光流逝的感慨，也增添了旅程的诗意氛围。
整体来看，这首诗以简练的笔触，描绘了访山的旅程，寓情于景，表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然美景的欣赏，同时也流露出淡淡的离别情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和庚子岁五月中从都还阻风规林二首北城新构佛庐余于月夜数过之见城中雾气弥漫渺然如江湖中独高树浮水面耳
北城鲜人事，颇称幽人居。
四邻各无营，出入相于于。
近有学佛子，筑室于城隅。
我来人定后，寒月满广途。
白云起阛阓，浩然若平湖。
林莽不复辨，高杨独萧疏。
垣壁半未具，讲诵已有余。
钟磬发清响，晏坐良如如。