马首欲东舟欲西，洞庭桥口暮寒时。
三年再别子轻去，万里独行吾蚤衰。
遥忆美人湘水梦，侧身西望剑门诗。
老来不洒离亭泪，今日天涯老泪垂。
《湘阴桥口市别游子明》全文
- 拼音版原文全文
湘 阴 桥 口 市 别 游 子 明 宋 /范 成 大 马 首 欲 东 舟 欲 西 ，洞 庭 桥 口 暮 寒 时 。三 年 再 别 子 轻 去 ，万 里 独 行 吾 蚤 衰 。遥 忆 美 人 湘 水 梦 ，侧 身 西 望 剑 门 诗 。老 来 不 洒 离 亭 泪 ，今 日 天 涯 老 泪 垂 。
- 注释
- 马首：马头。
东：东方。
舟：船。
暮：傍晚。
寒时：寒意正浓的时候。
三年：三年后。
轻去：轻轻离去。
吾：我。
蚤衰：青春已逝。
美人：美丽的女子。
湘水：湘江。
梦：梦境。
侧身：转身。
剑门诗：剑门关的诗意。
离亭：离别之亭。
天涯：遥远的地方。
老泪：老年的眼泪。
- 翻译
- 马头指向东方，船却向西行，洞庭湖边的桥头，傍晚寒意正浓。
三年后再别，你轻轻离去，我独自踏上万里行程，青春已早逝。
遥想往昔在湘江边与美人的梦境，转身西望，想起剑门关的诗意。
年老后不再为离别洒泪于亭中，但今日在这遥远的天涯，老泪却止不住滑落。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人游子明在湘阴桥口分别的情景。首句"马首欲东舟欲西"形象地写出两人分别时的场景，一马向东，一舟向西，暗示着离别的方向。"洞庭桥口暮寒时"则点出时间是傍晚，寒意袭人，增添了离别的凄凉气氛。
"三年再别子轻去，万里独行吾蚤衰"表达了诗人对友人离去的不舍和对自己年华已逝的感慨。三年前的分别如今再次上演，友人轻装远行，而诗人自己却感到岁月催人老，早生华发。
"遥忆美人湘水梦，侧身西望剑门诗"通过联想湘水和剑门的典故，寄托了诗人对友人的思念和对过往时光的追忆。湘水象征着美丽的回忆，剑门则寓言着友人此行的艰险，诗人借此寄寓对友人的牵挂和祝愿。
最后两句"老来不洒离亭泪，今日天涯老泪垂"直抒胸臆，诗人感叹年老后不再轻易落泪，但此刻面对离别，不禁老泪纵横，情感真挚感人。
整首诗以景寓情，通过细腻的描写和深沉的情感，展现了诗人与友人离别的伤感与对往昔的怀念，具有较高的艺术价值。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
次韵仲平斋宿慧照
中郎自是廊庙才，平生忧国心如斋。
太常章句十二万，说论不与心相乖。
周王五礼久不作，后夔八音今复谐。
君不见周南留滞汉太史，夜瞻爟火空兴怀。
朱弦且可奉祠事，画舸未用思清淮。
行当入对青琐闼，可但走马章台街。
持竿我欲钓烟水，岁晚黄帽仍青鞋。
诸公方蒇太平事，翁也漫作优人俳。