地僻秋将尽，山高客未归。
塞云多断续，边日少光辉。
警急烽常报，传闻檄屡飞。
西戎外甥国，何得迕天威。
《秦州杂诗二十首·其十八》全文
- 注释
- 地僻：偏远。
秋将尽：秋天快要过去。
山高：高山峻岭。
客未归：游子未归。
塞云：边塞的云。
断续：时有时无。
边日：边境的太阳。
少光辉：光芒微弱。
警急：紧急警报。
烽常报：烽火报警。
传闻檄：传来的檄文。
屡飞：频繁飞来。
西戎：西方的少数民族。
外甥国：附属国。
何得：怎么能够。
迕天威：违逆天朝的威严。
- 翻译
- 偏远之地秋天将要结束，游子还未归家。
边塞的云彩时断时续，边境的阳光显得暗淡无光。
紧急的烽火常常传递消息，军中的命令频繁飞驰。
这里是西方的外甥国家，怎敢违逆天朝的威严。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞秋末的萧瑟画面，抒发了诗人对边疆战事的忧虑和对远方客人的思念之情。开篇两句“地僻秋将尽，山高客未归”，通过秋天即将过去而客人尚未归来的景象，表达了边塞孤寂与诗人内心的牵挂。紧接着，“塞云多断续，边日少光辉”两句，则以自然景观反映出边疆地区的荒凉和悲凉，以及时间流逝带来的凄清感。
中间四句“警急烽常报，传闻檄屡飞。西戎外甥国，何得迕天威”，表达了战争频发、边报不断的紧张氛围，以及对敌对我方国力相差悬殊的担忧。诗人通过“何得迕天威”这一提问，隐含着对边疆安危的关切和对国家命运的思考。
整首诗语言简洁而富有表现力，情感真挚而深沉，展示了杜甫在唐代中晚期所特有的边塞诗风格。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢