酒户年年减，山行渐渐难。
欲终心懒慢，转恐兴阑散。
镜水波犹冷，稽峰雪尚残。
不能辜物色，乍可怯春寒。
远目伤千里，新年思万端。
无人知此意，闲凭小栏干。
《春游》全文
- 注释
- 酒户：酿造酒的人家。
年年：每年，逐年。
减：减少。
山行：在山中行走。
渐渐：逐渐，慢慢。
难：困难。
欲终：想要坚持到最后。
心懒慢：心里感到慵懒，缺乏动力。
转恐：转而害怕。
兴阑散：兴致衰退，消散。
镜水：像镜子一样清澈的水面，这里指镜湖。
波犹冷：水波依然寒冷。
稽峰：会稽山，位于中国浙江省。
雪尚残：雪还没有完全融化。
不能：不可以。
辜：辜负。
物色：景色，美好的景致。
乍可：勉强可以，姑且。
怯：害怕，这里指忍受。
春寒：春天的寒冷。
远目：远眺，向远处看。
伤：感到悲伤，此处引申为触动。
千里：形容极远的距离，这里是夸张说法，指远方。
新年：新的一年。
思万端：思绪万千，想很多事情。
无人：没有人。
知此意：理解这种心情或意境。
闲凭：悠闲地依靠。
小栏干：小栏杆，通常指庭院或楼阁边的围栏。
- 翻译
- 酿酒的人家逐年减少，行走山路也渐渐变得艰难。
想要坚持却心生懒惰，转而又担心兴致衰减。
镜湖的水波依然冰冷，会稽山的雪还未全融化。
不愿辜负这美好景致，姑且忍耐着春天的微寒。
远望让人心伤千里之外，新年之际思绪万千。
没有人能理解这种心情，只能闲倚着小栏杆沉思。
- 鉴赏
诗人以淡定之情绪描绘初春时节的山行景象，通过对比变化表达了对岁月流逝和人生无常的感慨。"酒户年年减"与"山行渐渐难"交织出时间的沧桑和旅途的艰辛，透露出诗人的内心世界在不断地变迁和深化。
"欲终心懒慢"表明诗人对于生活节奏的不满与渴望，但转而又"恐兴阑散"，表现了对美好事物易逝的忧虑。镜中之水尚冷，山峰上的雪未融，象征着春意渐浓却仍带有寒意，这一自然景观映照出诗人内心的矛盾与复杂情感。
"不能辜物色"表达了诗人不愿随波逐流，与世俗隔绝的情怀，而"乍可怯春寒"则是对初春气候的描述，亦反映了诗人对于时光易逝的无奈。"远目伤千里"与"新年思万端"交织出的是一种深远的乡愁和对未来不确定性的思考。
"无人知此意"则表达了一种孤独感，诗人的情感世界无法为旁人所理解。而最后一句"闲凭小栏干"透露出了诗人在春游中的悠然心境，是一种超脱世俗的宁静与自得。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人内心深处对于时光流转、生命无常的感悟，以及在此背景下的个人情感体验。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢