湖上微风入槛凉，翻翻菱荇满回塘。
野船著岸偎春草，水鸟带波飞夕阳。
芦叶有声疑雾雨，浪花无际似潇湘。
飘然篷艇东归客，尽日相看忆楚乡。
《南湖》全文
- 注释
- 南湖：指镜湖，即今浙江绍兴的鉴湖。
槛：指上下四方加板的船，而非通常所指临水有栏杆的建筑。
一说指栏杆，似指湖边台榭上的栏杆，亦泛指台榭。
翻翻：形容叶子随风飘动之状。
菱荇：二者皆为可食用的水生植物。
回塘：曲折回绕的池塘。
此指镜湖边上的池塘。
飞夕阳：即“夕阳飞”的倒装，意谓在夕阳下飞。
雾雨：蒙蒙细雨。
潇湘：原指湘江与潇水，此指湘江。
篷艇：即篷船。
篷，一作“蓬”；艇，一作“顶”。
东归客：指作者自己。
归，一作“游”。
楚乡：指作者在吴地（吴被楚灭，故又称楚地）太湖附近的旧乡。
- 翻译
- 南湖上微风入槛习习生凉，随风飘动的菱荇叶子遍满池塘。
野船停靠在春草丛生的岸边；夕阳下，水鸟带着波光飞翔。
风吹芦叶飒飒作响疑是天上落下蒙蒙细雨，浪花无边无际很像洞庭风光。
整天看着篷船飘荡在湖上，我这东归客不禁想起太湖边的故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江南水乡图景，通过对自然景物细腻的描写，表达了诗人对故乡的怀念之情。
"湖上微风入槛凉，翻翻菱荇满回塘。" 这两句写出了湖面上清凉的微风吹拂，使得水中的菱角和荇菜随着波浪翻滚，充盈在回形的小池塘中。这不仅描绘了夏日湖面的生机，也传递出一种清新脱俗之感。
"野船著岸偎春草，水鸟带波飞夕阳。" 这两句则是写诗人所乘的简陋小船停靠在野岸边，与春天的青草相依。同时，水鸟在晚霞中起舞，其动态与自然景色融为一体，展现了一个宁静而又充满生机的画面。
"芦叶有声疑雾雨，浪花无际似潇湘。" 这两句通过对芦苇在微风中沙沙作响的声音描述，以及波浪连绵不绝的景象，营造出一种超脱尘世的意境。诗人借此表达了一种超凡脱俗的情怀，同时也让读者仿佛能够听到那芦叶的轻吟和水波的涛声。
"飘然篷艇东归客，尽日相看忆楚乡。" 最后两句写出了诗人乘坐简陋的小船（篷艇），心中充满对东方故乡的思念之情。在这一天里，他不断地凝视着眼前的景色，用心中的画面来回忆那遥远而美好的楚乡。
整首诗通过对湖上自然景观的细致描绘，表达了诗人对家乡深深的情感和对自然之美的无限赞美。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢