去去边城骑，愁眠掩夜闺。
披衣窥落月，拭泪待鸣鸡。
不愤连年别，那堪长夜啼。
功成应自恨，早晚发辽西。
《杂曲歌辞.昔昔盐.倦寝听晨鸡》全文
- 翻译
- 离开家乡前往边城，夜晚难眠紧闭闺门。
披着衣服偷看落月，擦拭眼泪等待天明鸡鸣。
难以忍受连续多年的离别，更无法承受漫长黑夜的哭泣。
功成名就后也许会自我遗憾，何时才能从辽西出发归来。
- 注释
- 去去：离开。
边城：边疆的城市。
愁眠：忧虑入眠。
掩：遮掩。
夜闺：夜晚的闺房。
披衣：穿着衣服。
窥：偷看。
落月：下落的月亮。
拭泪：擦眼泪。
鸣鸡：报晓的公鸡。
不愤：不甘心。
连年别：连续多年分别。
那堪：怎能忍受。
长夜啼：整夜哭泣。
功成：功业有成。
自恨：自我遗憾。
早晚：早晚有一天。
发辽西：从辽西出发。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位边塞将士夜不能寐，心中充满对远方亲人的思念和战争带来的孤独与忧虑。开篇“去去边城骑”即设定了边疆的氛围，“愁眠掩夜闺”则透露出诗人内心的不安与烦恼。
“披衣窥落月，拭泪待鸣鸡”中的动作和情感交织，展现了诗人在清冷的月光下凝视，眼中含泪，却又在等待着晨鸡的叫声，似乎想通过这自然的声音来唤醒自己，或者寻找一丝慰藉。
“不愤连年别，那堪长夜啼”表达了诗人对长久离别的无奈和哀伤，以及在漫长的夜晚中只能发出低沉悲凉的叹息。
最后，“功成应自恨，早晚发辽西”则是诗人对于完成战功后的自我反省与内疚，似乎认为即便是为了国家的需要，也难免会有所遗憾。而“早晚发辽西”则预示着即将启程，对未来的不确定性和对家人的思念交织在一起。
整首诗通过对夜景的描绘和内心世界的抒情，展现了边塞生活的孤寂与战争带来的精神压力，同时也流露出诗人对于家庭和平常生活的深切渴望。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢
送侃侍者归灵鹫
莫将平淡觅陶潜，纪律严于玉帐严。
要得澜翻联石鼎，也须雪立到茅檐。
太虚自笑花无蒂，佳境谁云蔗不甜。
如此工夫随分到，灵犀无夜不吞蟾。
书平田田家壁
笭箵埏埴自陶渔，上大人题小教书。
不过乱山深处路，人间无处问唐虞。