吾道在五字，吾身宁陆沈。
凉生中夜雨，病起故山心。
烛共寒酸影，蛩添苦楚吟。
何当遂归去，一径入松林。
《秋日怀九华旧居》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 怀 九 华 旧 居 唐 /杜 荀 鹤 吾 道 在 五 字 ，吾 身 宁 陆 沈 。凉 生 中 夜 雨 ，病 起 故 山 心 。烛 共 寒 酸 影 ，蛩 添 苦 楚 吟 。何 当 遂 归 去 ，一 径 入 松 林 。
- 翻译
- 我的道路在于五个字，我宁愿沉寂在陆地。
夜晚的凉意来自细雨，病愈后心中怀念故乡。
蜡烛摇曳，照出我寒酸的身影，蟋蟀的哀鸣更添我苦涩的诗篇。
何时能实现归乡的愿望，独自踏过松林小径。
- 注释
- 吾道：我的信念。
五字：五个字的准则或理念。
宁：宁愿。
陆沈：沉寂，比喻默默无闻。
凉生：凉意产生。
中夜：半夜。
病起：病愈后。
故山心：对故乡的思念。
烛共：蜡烛陪伴。
寒酸影：寒酸的身影。
蛩添：蟋蟀增添。
苦楚吟：苦涩的诗篇。
何当：何时能够。
遂归去：实现归去。
一径：一条小路。
入松林：进入松林。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜荀鹤的《秋日怀九华旧居》。从诗中可以感受到诗人的乡愁和对自然美景的深切情感。
“吾道在五字，吾身宁陆沈。” 这两句表达了诗人对于自己所追求的人生道路的坚持，即使面对困境，也愿意沉潜其中，不为世俗所动摇。"吾道"指的是诗人的理想和信念，"五字"可能是指某种简洁而深刻的哲理或生活准则，而"宁陆沈"则形象地表达了诗人面对困境时的从容与坚韧。
“凉生中夜雨，病起故山心。” 这两句描绘了一幅秋夜中的景象。"凉生中夜雨"写出了秋季深夜里清凉而细微的雨声，给人以清新脱俗之感。而"病起故山心"则透露出诗人因身体不适而苏醒，但心中仍旧怀念着远方的山林，这里的"故山"很可能是指诗人曾经居住过的地方，充满了对往昔时光的怀念。
“烛共寒酸影，蛩添苦楚吟。” 这两句继续描述了秋夜中的氛围。"烛共寒酸影"形容了灯火与寒冷阴影交织在一起，营造出一种凄清而孤寂的氛围。而"蛩添苦楚吟"则是写蟋蟀鸣叫声中带着悲凉和忧愁的情绪。
“何当遂归去，一径入松林。” 最后两句表达了诗人对归乡的渴望。"何当遂归去"是说什么时候才能回到故乡，而"一径入松林"则描写了一旦返回，就直接走进那片熟悉而安静的松林之中，寄寓着诗人对于自然和家园深切的情感。
整首诗通过对秋夜景象的细腻描绘，以及对故乡山林的深情怀念，展现了诗人在异乡的孤独与渴望归乡的心境。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢