鸣蜩善择木，木美叶敷腴。
国于美荫中，自庆无他虞。
螳螂伺其便，欲进复趑趄。
怒臂俄一施，捕取如囚拘。
委身膏利吻，性命才须臾。
均之细微物，一何强弱殊。
蜩乎汝无识，自知其过欤。
物在宇宙间，谨默乃安居。
今汝独聒聒，昼夜长喧呼。
汝闹力不足，彼静智有馀。
胜负从此决，谁谓汝非辜。
螳螂既得意，自谓真良图。
那知仅一饱，燕鹊已窥觎。
出尔反乎尔，胡能独全躯。
乃知祸与福，不系巧与愚。
哓哓固不免，默默复何如。
置之不足道，燕坐观厥初。
《螳螂捕蝉诗》全文
- 注释
- 木：树木。
国：国家。
美荫：美丽的树荫。
伺：等待。
趑趄：犹豫不决。
怒臂：突然挥动手臂。
囚拘：像囚犯一样被捕。
膏利吻：作为食物。
须臾：片刻。
均：比较。
强弱殊：力量悬殊。
识：认识。
过：过错。
谨默：安静。
安居：平安。
聒聒：大声叫。
喧呼：喧闹。
力不足：力量有限。
智有馀：智慧丰富。
良图：好计划。
窥觎：觊觎。
出尔反乎尔：反复无常。
胡能：怎能。
祸与福：祸害和幸福。
巧与愚：聪明和愚蠢。
哓哓：叫嚣。
默默：沉默。
置之：看待。
燕坐：闲坐。
厥初：开始。
- 翻译
- 蝉会选择好树木栖息，树叶繁茂营养丰富。
国家建在美景之中，自我庆幸无忧患。
螳螂等待时机，想进攻又犹豫不决。
突然挥动臂膀，轻易捕捉到蝉如同囚禁。
蝉投身于螳螂的美食，生命转瞬即逝。
即使是微小生物，力量差距也巨大。
蝉啊你无知，是否明白自己的过错。
万物在宇宙间，安静才能保平安。
如今你独自吵闹，日夜不停叫喊。
你的喧嚣力量有限，对方静默智慧无穷。
胜负由此决定，谁能说你无辜。
螳螂以为得逞，自以为计划完美。
却不知仅一顿饱餐，引来燕鹊觊觎。
你忽而这样忽而那样，怎能保全自身。
这才明白祸福不取决于聪明或愚蠢。
无论怎样叫嚣都难逃一劫，沉默又如何。
这都不值一提，静坐观察事情的开端。
- 鉴赏
这首诗以蝉和螳螂为题材，寓言人生哲理。首四句描绘蝉选择繁茂枝头，享受宁静生活，象征着安逸与自满。接着，诗人以螳螂的视角，揭示其伺机而动，试图捕蝉，但犹豫不决，暗示了时机把握的重要性。当螳螂果断出击时，蝉被捕获，象征着力量对比与命运转折。
接下来，诗人感慨蝉的无知，不知自己的危险，同时也揭示了"谨默乃安居"的道理，即保持低调和谨慎才能长久。蝉的喧哗引来燕鹊觊觎，寓意着得意忘形会招致祸患。最后，诗人总结出祸福并非取决于技巧或智慧，而是行动的结果，喧嚣并不能保全，沉默反而可能带来安宁。
整首诗通过生动的自然景象，寓言了世间万物的生存法则，告诫人们要审慎行事，避免因一时冲动而招致不幸。袁甫以简洁的语言和深刻的寓意，展现了宋代理性主义的哲学思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
弘治甲子届我初度追念往事死生骨肉怆然动怀拟杜七歌用抒抱云耳·其三
有弟有弟青云姿，以兄为友兼为师。
十五遍探古人籍，十九不作今人诗。
从兄翱翔潞河侧，宁料为殇返乡域。
孤坟寂寞崔桥西，渺渺游魂泣寒食。
呜呼三歌兮歌转烈，汝虽抱女祀绝绝。
离愤五首正德戊辰年五月作是时阉瑾知劾章出我手矫旨收诣诏狱·其四
驱车重行行，前上西山陲。
白日忽已冥，归鸟来何迟。
飘风吹征衣，北逝方自兹。
行路见我行，不行为嗟咨。
苦称途路涩，君子莫何之。
欲诉难竟陈，天命自有期。