山绕楼台出，溪通里闬斜。
曾为谢客郡，多有逐臣家。
海气朝成雨，江天晚作霞。
题书报贾谊，此湿似长沙。
《永嘉即事寄赣县袁少府瓘》全文
- 拼音版原文全文
永 嘉 即 事 寄 赣 县 袁 少 府 瓘 唐 /张 子 容 山 绕 楼 台 出 ，谿 通 里 閈 斜 。曾 为 谢 客 郡 ，多 有 逐 臣 家 。海 气 朝 成 雨 ，江 天 晚 作 霞 。题 书 报 贾 谊 ，此 湿 似 长 沙 。
- 注释
- 山：山脉，山体。
绕：环绕，围绕。
楼台：指高大的楼阁与台榭，常用于形容古代建筑。
出：突出，耸立。
溪：小河，小溪。
通：连通，穿过。
里闬：古时对乡里、街巷的称呼，闬指街巷的门。
斜：这里指小溪流经的路径曲折倾斜。
曾为：曾经是。
谢客：指谢灵运，南朝宋时期著名诗人，曾任永嘉太守等职。
郡：古代行政区域名称，相当于现在的地区或地级市。
逐臣：被贬谪、放逐的官员。
家：指这些官员在当地的居所。
海气：海上形成的水汽，雾气。
朝：早晨，清晨。
成雨：形成雨水，降雨。
江天：江面上的天空，江与天的景象。
晚：傍晚，黄昏。
作霞：呈现霞光，云霞灿烂。
题书：写信，题诗，以书信或诗词形式表达意思。
报：告知，通知。
贾谊：西汉初年著名的政论家、文学家，曾因遭谗言被贬为长沙王太傅。
此湿：这里潮湿的气候条件。
似：像，如同。
长沙：指贾谊曾经谪居的地方，即长沙。
- 翻译
- 群山环绕，楼台耸立而出，小溪曲折流淌，穿过里巷倾斜而过。
此地曾是谢灵运任职之郡，多有遭贬逐之臣的居所。
清晨时分，海上的水汽化为蒙蒙细雨，傍晚时分，江天交融，云霞灿烂。
题诗寄语告知友人贾谊，此处的湿润气候就如同他曾经谪居的长沙一般。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种宁静而又略带忧伤的山水田园生活场景。开头两句"山绕楼台出，溪通里闬斜"通过对自然环境的细腻刻画，展示了一个幽深曲折、山环水绕的美丽所在。"曾为谢客郡，多有逐臣家"则透露出诗人对于历史的眷恋和怀旧之情，感慨于往昔辉煌的谢安城如今变得冷落，只剩下一些追随官员的住宅。
接下来两句"海气朝成雨，江天晚作霞"描绘了自然景象的变换，从潮湿的海洋气息到细腻的雨丝，再到傍晚时分江边形成的彩霞。最后两句"题书报贾谊，此湿似长沙"则是诗人通过写信给朋友表达自己的情怀，感叹目前所处之地的湿润环境，与古代的长沙相似。
整首诗语言流畅，意境淡远，充满了对自然和历史的深沉情感。
- 作者介绍
-
张子容
张子容，襄阳人（今属湖北），又名张五。生卒年均不详，约唐玄宗开元十六年前后在世。先天元年（712）举进士，仕为乐城令，开元中谪为东城尉。又曾官晋陵尉。初，与孟浩然同隐鹿门山，为死生交，诗篇唱答颇多。复值乱离，流寓江表。后竟弃官归旧业以终。子容为诗兴趣高远，为当时文士所称，有诗集传于世。朝代：唐 生辰：712
- 猜你喜欢
游破山通幽轩用前人韵呈同行诸友
小轩佳致信通幽，爽气侵人挟九秋。
暇日不妨寻旧隐，清时无用借前筹。
能诗谁复追常建，爱竹吾今似子猷。
已有琴书随杖履，更邀闲客伴清游。
县斋清坐有怀·其二
学道未忘名，欲跨扬州鹤。
渊明赋归来，颇恨未恢廓。
平生刚褊性，敢避穷兽搏。
君诗如清琴，平淡犹贺若。
泠然山水音，妙响振林壑。
宁为太史走，岂事桓温幕。
乐哉吴望游，微凉生殿阁。
况兹积雨后，枕簟谢焚灼。
未能去三彭，便可休六凿。
跌宕文字间，诗酒自相酢。
气凌李杜豪，力振曹刘弱。
偏师攻长城，稍稍出方略。
山川助离骚，景象如宿约。
阴风起虚籁，暮霭昏城郭。
菡萏泛金塘，筼筜陨银箨。
卧看晓参横，坐待残月落。
不愁衣典尽，尊空莫起酌。
明朝醉复醒，生忧押垂脚。