杏花天气喜新晴，白首书生乐太平。
小陌鞦韆虽隔世，名园祓禊尚关情。
山林自古流觞地，弦管谁家送酒声。
莼菜鲚鱼初满市，莫将羊酪敌南烹。
《春游二首·其一》全文
- 注释
- 杏花天气：形容春天花开的时节，天气晴朗。
白首书生：指年老的读书人。
小陌鞦韆：古代儿童游戏，象征着无忧无虑的童年。
名园祓禊：古代习俗，在春天到名园中清洗去晦气，祈求吉祥。
流觞地：古人聚会饮酒，将酒杯放入溪流，随水而下，停在谁面前就由谁饮酒。
弦管：指音乐，这里代指宴会或欢乐的气氛。
莼菜鲚鱼：江南地区的特产，指美味的食物。
羊酪：北方的乳制品，与南方的烹饪风味形成对比。
- 翻译
- 在阳光明媚的杏花时节，白发书生为太平盛世感到欣喜。
虽然小路上的鞦韆仿佛来自另一个时代，但名园中的春日习俗仍牵动人心。
自古以来，山林就是人们举行流觞曲水活动的地方，弦歌与酒香不知从哪家传来。
新鲜的莼菜和鲚鱼开始充斥市场，不要拿北方的羊酪来比南方的美食。
- 鉴赏
这首诗描绘的是春天雨后放晴，诗人陆游在杏花盛开的季节里感受到的喜悦和对太平盛世的赞美。他回忆起小时候在小路上荡鞦韆的无忧无虑，即使时代变迁，名园中的春日祓禊习俗仍然让他心生感慨。诗人感叹山林之间自古就是文人雅士聚会饮酒的地方，远处传来弦管之声，似乎有人家在庆祝，市场上的莼菜鲚鱼新鲜上市，让人想起南方特有的美食，暗示着他对故乡风味的怀念，不愿用北方的羊酪来替代南方的佳肴。整首诗以清新自然的笔触，表达了诗人对生活情趣的热爱和对家乡文化的深情。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
石塘旧隐歌为泰和萧文学赋
我闻石塘山水好，溪浸冰壶四山绕。
上山回首望前山，更有三华似三岛。
人家簇簇如桃源，不餐松柏身自仙。
耕山百亩烧野火，凿池半顷通溪泉。
君家有书常满屋，读尽还听子孙读。
石塘帘捲隔溪云，前后清阴散松竹。
每逢佳节酒筵开，只与邻翁相往来。
昨日寻花入林去，今日采药缘山回。
早语儿郎纳租税，莫召喧呼打门吏。
年年如此不出山，遮莫渔郎引人至。