内辞狨橐外菟符，巾褐萧然一老儒。
床上乱书眠当枕，卷中警句摘为图。
雨寒裹饭故人少，雪夜扁舟今世无。
惟有徐君真好事，高轩肯自福之莆。
《总戎徐侯伯东远访田舍赠诗二首次韵·其一》全文
- 注释
- 内辞狨橐：内室藏书丰富。
外菟符：书签像兔子形状。
巾褐：粗布衣。
老儒：老学士。
乱书：散乱的书籍。
警句：引人深思的句子。
摘为图：挑选出来作为珍视的事物。
雨寒：雨天天气寒冷。
裹饭：带着饭食。
故人少：来访的朋友很少。
雪夜扁舟：雪夜中的小船。
今世无：在当今世间已不多见。
徐君：徐姓的朋友。
高轩：华丽的车马。
福之莆：拜访我的居所，给我带来福气。
- 翻译
- 内室藏书如狨橐，外有书签似兔符，身披粗布衣的老学士。
书籍散乱当床枕，书中警句如珍图。
雨天寒冷少访客，雪夜独舟不再有。
只有徐君真性情，高雅车马常来访我居所。
- 鉴赏
此诗描绘了一位隐者或学者的生活情景。开篇即以“内辞狨橐外菟符，巾褐萧然一老儒”勾勒出一个深居简出的书生形象，其中“狨橐”、“菟符”均为古代服饰的名称，“巾褐”则指的是儒生的服装。接下来，“床上乱书眠当枕，卷中警句摘为图”展示了这位老儒对学问的执着与专注，他将重要的知识点整理成图表以助记忆。
诗人随后描绘了生活中的艰苦和孤独，“雨寒裹饭故人少，雪夜扁舟今世无”透露出隐者对往昔时光的怀念以及现实生活中缺乏知音的感慨。最后，“惟有徐君真好事，高轩肯自福之莆”表达了诗人对于友人徐君（即徐伯东）能够理解并欣赏自己隐逸生活的欣慰。
整首诗语言简练而意境深远，通过对比和细节描写展现了诗人内心世界的丰富与复杂。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢