上元愁云在九重，哀笳落日吹腥风。
六龙驻跸在草莽，孽胡歌舞蒲萄宫。
抽钗脱钏到编户，竭泽枯鱼充宝赂。
圣主忧民民更忧，骄子娇媟天天不怒。
向来艰难传大宝，父老谈言似仁庙。
元年二月城下盟，未睹名臣继嘉祐。
哀痛今年尘再蒙，冠剑夹道趋辞公。
神龙今在九渊卧，安得屡困蛟蛇中。
朝廷中兴无柱石，薄物细故昭帝力。
毛遂不得处囊中，远惭赵氏厮养卒。
今日君王归不得，倾城回首歌悲啼。
会有山呼间动地，万家香雾烧天衣。
胡儿胡儿莫耽乐，君不见夕月常亏东北角。
《上元行》全文
- 拼音版原文全文
上 元 行 宋 /胡 处 晦 上 元 愁 云 在 九 重 ，哀 笳 落 日 吹 腥 风 。六 龙 驻 驿 在 草 莽 ，孽 胡 歌 舞 蒲 萄 宫 。抽 钗 脱 钏 到 编 户 ，竭 泽 枯 鱼 充 宝 赂 。圣 主 忧 民 民 更 忧 ，骄 子 媟 天 天 不 怒 。向 来 艰 难 传 大 宝 ，父 老 谈 言 似 仁 庙 。元 年 二 月 城 下 盟 ，未 睹 名 臣 继 嘉 佑 。哀 痛 今 年 尘 再 蒙 ，冠 剑 夹 道 趋 辞 公 。神 龙 今 在 九 渊 卧 ，安 得 屡 困 蛟 蛇 中 。朝 廷 中 兴 无 柱 石 ，薄 物 细 故 昭 帝 力 。毛 遂 不 得 处 囊 中 ，远 惭 赵 氏 厮 养 卒 。今 日 君 王 归 不 得 ，倾 城 回 首 歌 悲 啼 。会 有 山 呼 间 动 地 ，万 家 香 雾 烧 天 衣 。胡 儿 胡 儿 莫 耽 乐 ，君 不 见 夕 月 常 亏 东 北 角 。
- 翻译
- 元宵节愁云笼罩高层，凄凉的笳声伴着腥风在落日中回荡。
皇帝的车驾停在荒野，叛贼在葡萄宫中纵情歌舞。
百姓们卖掉钗钏以充税款，连枯鱼也被搜刮一空作为贿赂。
圣明的君主忧虑民生，而人民更加忧虑，骄纵的权贵却无人约束。
艰难时局中，国家重器传承，父老们的谈论仿佛仁宗庙中的训诫。
开国之初，盟约于城下，未能见到如嘉祐那样的名臣接续。
今年哀痛再次笼罩，群臣夹道送别离去的官员。
神龙如今深藏深渊，何时能摆脱困厄，不再被蛟龙困扰。
朝廷中缺少栋梁，小事琐事却显示了昭帝的力量。
毛遂这样的人才无法施展，我深感羞愧，如同赵家的仆人。
今日君王无法归来，全城的人们回首悲泣。
未来必有山呼海啸般的欢呼，万人的香烟直冲云霄。
胡人啊，不要沉溺享乐，你看那月亮常有缺损在东北方。
- 注释
- 上元：元宵节。
九重：指皇宫深处。
哀笳：悲伤的军乐。
腥风：带有血腥味的风。
孽胡：指叛乱者或敌人。
蒲萄宫：比喻奢华的宫殿。
编户：平民户籍。
竭泽：涸泽而渔。
宝赂：珍贵的贿赂。
大宝：国家的重要象征，如玉玺。
仁庙：指施行仁政的庙宇，此处代指仁德的君主。
冠剑：官员的服饰，象征权力。
赵氏厮养卒：暗指自己才能未被赏识，如同赵国的低级士兵。
倾城：全城的人。
山呼：群众热烈的欢呼声。
夕月：傍晚的月亮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡处晦的《上元行》，描绘了战乱时期上元节（元宵节）的景象。诗人以沉重的笔调，表达了对国家危难和百姓苦难的深深忧虑。
首句“愁云在九重”形象地展示了上元节时浓厚的愁云笼罩，哀笳与腥风则渲染出战争带来的凄凉气氛。接下来，“六龙驻跸在草莽”暗示了皇室被迫离开宫殿，流离失所。“孽胡歌舞蒲萄宫”揭露了敌人的嚣张和百姓生活的困苦。
诗人进一步描述了民众的困苦，“抽钗脱钏到编户，竭泽枯鱼充宝赂”，形容人民为了生存，不得不拿出家中仅有的财物贿赂敌人。然而，即使如此，圣主和百姓都深陷忧虑，而统治者却毫无作为。
“向来艰难传大宝，父老谈言似仁庙”暗指过去的艰难岁月，人们怀念仁政。“元年二月城下盟”提及可能的和议，但并未带来真正的和平。“哀痛今年尘再蒙”表达了对当前战事的再次担忧。
最后，诗人感叹朝廷缺乏栋梁之才，自己如同“毛遂”般不得其位，只能感慨“今日君王归不得”。全诗以“倾城回首歌悲啼”收尾，描绘了民众对君王回归的期盼和哀伤。
整首诗情感深沉，语言凝练，通过节日场景揭示了战乱时代的民生疾苦，以及诗人对国家命运的深深忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢