桂得常娥枝，妇得黄姑女。
直归东海头，翁妪笑相语。
何当却之官，古县入平楚。
莫嫌簿书繁，百事由区处。
《送刁秘校授涟水主簿归四明省亲》全文
- 拼音版原文全文
送 刁 秘 校 授 涟 水 主 簿 归 四 明 省 亲 宋 /梅 尧 臣 桂 得 常 娥 枝 ，妇 得 黄 姑 女 。直 归 东 海 头 ，翁 妪 笑 相 语 。何 当 却 之 官 ，古 县 入 平 楚 。莫 嫌 簿 书 繁 ，百 事 由 区 处 。
- 注释
- 桂：桂花。
常娥：嫦娥，传说中的月宫仙女。
枝：枝条。
妇：女子。
黄姑女：黄姑，古代对贤良女子的称呼。
直：直接。
归：返回。
翁妪：老夫妇。
笑相语：笑着交谈。
何当：何时能够。
却：辞去。
官：官职。
古县：古老的县城。
平楚：地势平坦的地方，这里指楚地。
嫌：嫌弃。
簿书：文书、公文。
繁：多。
百事：各种事情。
区处：安排、处理。
- 翻译
- 桂花得到嫦娥的枝条，女子嫁得黄姑般的贤淑。
他们直接回到东海边，老夫妇互相笑着交谈。
何时能辞去官职，回到那古老的县城，那里地势平坦如楚地。
别嫌弃文书事务多，万事都有安排之处。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送刁秘校授涟水主簿归四明省亲》中的片段，主要表达了对友人刁秘校即将离任去涟水担任主簿，然后返回四明省亲的祝福和期待。诗中以“桂得常娥枝，妇得黄姑女”比喻友人的归乡如同仙女下凡，充满了吉祥和美好的寓意。接着祝愿他能顺利回到东海边的故乡，老人们会欢笑迎接。诗人还鼓励友人不必担心琐碎的政务（簿书繁），因为任何事情都有其处理之道（百事由区处）。整首诗情感真挚，富有生活气息，体现了诗人对友人的关心和对家乡亲情的珍视。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
水调歌头.叔华姊索题所临夏圭溪山无恙图
画里溪山好，烟水豁吟眸。
此中千里云树，景物最宜秋。
几处寒汀凫渚，正好浮家泛宅，来往任扁舟。
留得仙源在，可许我同游。闺中秀，林下风，世无俦。
乾坤多少清气，笔底已全收。
唤取夏圭来认，应叹神传阿堵，旷代渺难求。
别有烟霞处，灵府意悠悠。