南来三见岁云徂，直恐终身走道途。
老去怕看新历日，退归拟学旧桃符。
烟花已作青春意，霜雪偏寻病客须。
但把穷愁博长健，不辞最后饮屠苏。
《除夜野宿常州城外二首·其二》全文
- 注释
- 南来：从南方来。
岁云徂：一年又过。
直恐：深深忧虑。
终身：一生。
道途：道路。
老去：年事渐高。
新历日：新的一年。
拟学：打算学习。
旧桃符：古代用来避邪的桃木符。
烟花：春天的美景。
青春意：春天的气息。
霜雪：寒冷的天气。
病客：病人。
穷愁：困苦和忧愁。
长健：长久的健康。
最后：末尾。
饮屠苏：喝屠苏酒，古代习俗在新年时饮用以祈福。
- 翻译
- 我从南方而来，已经度过三个年头，一直担心此生都将奔波在道路上。
随着年龄的增长，我不敢再去看新的年历，打算学习古人的方式，用旧桃符来迎接新年。
春天的景象仿佛在烟花中展现，而我这病弱之身却更易感受到霜雪的侵袭。
我只愿用全部的困苦换取长久的健康，即使是最后一杯屠苏酒，我也愿意一饮而尽。
- 鉴赏
这是一首表达诗人对生命流逝和时光易逝的感慨，同时也展现了诗人坚韧不拔的生活态度和饮酒解忧的乐观精神。通过“南来三见岁云徂”一句，诗人表明自己已经年迈，但依旧在世俗的道路上奔波，担心终身都无法脱离这种循环。接着，“老去怕看新历日”则透露出对时光流逝的无奈和悲凉，而“退归拟学旧桃符”则是希望能够像传说中的神仙一样，通过某种方式获得长生不老。
“烟花已作青春意”一句，诗人借用了“烟花”比喻自己已经度过的美好时光，而“霜雪偏寻病客须”则表达了即使在冬天的严寒中，也要去探访那些生病或不幸的人，这反映出了诗人的悲悯之心。
最后，“但把穷愁博长健，不辞最后饮屠苏”则是说，只要能够保持身体健康，即使是贫困的生活，诗人也愿意接受；“不辞最后饮屠苏”更是在表达即便到了生命的最后时刻，也还愿意享受一杯美酒，以此来抚慰自己。
整首诗通过对比和反衬的手法，深刻地表现了诗人面对生老病死、贫困与世事变迁时的豁达心态，同时也展现了他不屈不挠的人生观。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢