村村箫鼓竞龙舟，萸菊岩前倚晚秋。
老懒焚香书一卷，淡烟疏竹月侵楼。
《寄郑维忠叶云叟诸友》全文
- 翻译
- 村庄里的箫鼓声此起彼伏，庆祝着龙舟比赛，正值晚秋时节。
我年迈懒散，只在轻烟和稀疏竹影中点燃一卷香，月光悄悄爬上楼头。
- 注释
- 箫鼓：乡村节日时的吹打乐器，用于庆祝。
竞：比赛，争夺。
龙舟：端午节的传统竞赛船只。
萸菊：茱萸和菊花，秋季常见的植物，有驱邪避疫之意。
岩前：山岩前面。
晚秋：秋季的后期。
老懒：年老而懒散。
焚香：点燃香料。
书一卷：翻阅一本书。
淡烟疏竹：清淡的烟雾和稀疏的竹林。
月侵楼：月光照射到楼上。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代乡村端午节的热闹景象，"村村箫鼓竞龙舟"生动展现了赛龙舟的热烈气氛，如同一幅民俗画卷。"萸菊岩前倚晚秋"则点明了时令为秋季，菊花盛开，人们在山岩边欣赏节日的盛况。诗人黄干在此情境下，却选择"老懒焚香书一卷"，表现出他的闲适和超然，独自享受这份宁静，"淡烟疏竹月侵楼"更是营造出一种清冷而雅致的意境，月亮悄然升起，洒下银辉，照进楼阁，反映出诗人内心的恬淡与孤寂。整体来看，这是一首以节日活动为背景，展现诗人内心世界的佳作。
- 作者介绍
-
黄干
（1152—1221）宋福州闽县人，字直卿，号勉斋。黄瑀子。少从朱熹学，熹以女妻之。及熹病重，以所著书授干，托传其学。以荫补官，历知新淦县、汉阳军、安庆府等，多有惠政。曾讲学于白鹿洞书院。后召为大理丞，不拜，归里授徒讲学以终。卒谥文肃。有《勉斋集》。朝代：宋
- 猜你喜欢