深秋寒夜银河静，月明深院中庭。
西窗幽梦等闲成。逡巡觉后，特地恨难平。
红烛半条残焰短，依稀暗背银屏。
枕前何事最伤情。梧桐叶上，点点露珠零。
《临江仙·其二》全文
- 注释
- 深秋：指秋季的深处，天气已非常凉爽。
寒夜：寒冷的夜晚。
银河：天空中看起来像一条银色河流的星星群。
月明：月光明亮。
深院：深邃的庭院，通常指大的住宅或宫殿的内部庭院。
中庭：庭院的中央部分。
西窗：房间朝西的窗户，这里可能象征着私密或思念的场所。
幽梦：隐秘或深远的梦境。
等闲：轻易，不费力。
逡巡：迟疑、徘徊的样子，这里指从梦中慢慢醒来。
特地：尤其，特别。
红烛：红色的蜡烛，常用于照明或营造氛围。
半条：一半，表示蜡烛已经燃烧了一部分。
残焰：剩余的火焰，即将熄灭的样子。
依稀：模糊，隐约可见。
银屏：银色的屏风，古代室内装饰物，用以隔断空间或作装饰。
枕前：临睡前，躺在床上的时候。
何事：什么事情。
最伤情：最令人感到伤心。
梧桐叶：梧桐树的叶子，常在文学中象征离愁别绪。
点点：少量而密集的样子。
露珠零：露水一颗颗地滴落。
- 翻译
- 深秋的寒夜里银河显得格外宁静，明亮的月光洒满了深宅大院的中庭。
在西窗下做的幽梦轻易地就实现了，但醒来后，却特别难以平复心中的遗憾。
半根红烛燃烧过半，余下的火焰短小而微弱，依稀照亮了背后的银色屏风。
临睡前什么事最让人伤感呢？是那梧桐树叶上，一点点挂着的露珠正不断滴落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深秋寒夜的静谧景象，银河在夜空中闪烁着宁静的光辉，月亮洒在深院中的庭院里。西窗下的幽梦和等待的情形都已成真，但梦醒之后的失落与难以平息的恨意，却让人感到痛苦。红烛所剩无几，火焰短暂，而依稀背对着那银色的屏风。
诗中最令人心痛的是枕边发生的事情，或许是因为夜深人静，更容易回想起往事。而梧桐树叶上的露珠一颗颗散落，就像心中的忧伤一样，无法遮掩。
整首诗通过对环境的细腻描绘，传达了作者在秋夜里独自思考、怀旧和感慨的情感。语言优美，意境深远，是一首表达愁思和孤寂情怀的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
月下笛.长江故县明月山贾浪仙祠，用玉田体
明月诗仙，长江谪宦，古祠高岫。携尊酹酒。
憎命文章世偏寿。
孤情合证维摩诘，想浣笔、冰瓯雪窦。
共江山胜迹，长留诗卷，几曾虚负。知否。屠龙手。
早遁迹空王，梵云华首。郊寒是友。苦吟终让君瘦。
我来恰值繁霜节，试唤起、精魂似旧。
更长啸、叩微茫，还恐推敲未就。
劝金船.和子野
沿阶缭绕疏泉窦。面影嗟微绉。春来莫惜盈樽酒。
值桃李开后。乐事趁、韶景未暮，赏数枝奇秀。
宜衬绿阴池畔，更栽双柳。看看飞絮沾雕甃。
隔叶莺歌奏。留连一醉拚颓玉，任浑忘宵昼。
绣阁誓、同欢并笑，怅睽离偏久。
昊日更逢佳序，赋情非旧。
念奴娇.同理臣、半塘观荷苇湾，用白石韵
采香梦醒，涉江人、不是年时吟侣。
娖队鸳鸯偷眼下，狼藉花无重数。
锦溆风多，珠房凉重，那更连天雨。
江南多恨，老仙休唱愁句。薄暮。
隔岸争翻，田田新曲，断送箫声去。
一镜闹红谁管得，凄入笛船烟浦。
罗扇单寒，朱阑憔悴，莫办移家住。
残蝉无赖，日斜嘶断归路。
渡江云.望苍虬不至，倚此致怀
春装喧远素，倚楼倦睫，雁外数南程。
旧京花事减，去住无端，坐阅柳条青。
催人怨鴂，背夜月、啼到无声。
何计寻、白头料理，聚散隔年情。消凝。
炉烟依恋，药裹流连，分萍蓬不定。
浑未忘、延秋湖舸，话雨床灯。
心魂老去须相守，办岁寒、尊酒平生。
吟望苦，终期共惜伶俜。