尺箠西来垄亩中，驱驰力尽众兵冲。
旧封独守君臣义，故国长修俎豆容。
平日军声同破竹，少年心事喜摧锋。
锦衣眷恋多乡思，肯顾田家社酒醲。
《和李公择赴历下道中杂咏十二首.宿迁项羽庙》全文
- 注释
- 尺箠：丈量工具，如尺子和锄头。
垄亩：田野。
驱驰：奔跑或驱使。
众兵冲：众多士兵冲锋。
旧封：原有的封地或领地。
君臣义：君主与臣子之间的忠诚关系。
故国：故乡或祖国。
俎豆：古代祭祀用的礼器，象征礼仪。
平日军声：平时军队的声音或气势。
破竹：比喻事情进展顺利，如竹竿轻易折断。
摧锋：打击敌人的锐气。
锦衣：华丽的衣服。
眷恋：深切怀念。
乡思：思乡之情。
田家社酒：乡村里的自酿美酒。
- 翻译
- 丈量工具从西方田野间穿梭，士兵们竭尽全力冲锋向前。
坚守旧有的封地，君臣之义永存，国家礼仪不断修缮。
平日军队如同破竹之势，年轻人心中充满建功立业的愿望。
身着华丽衣裳的人怀念家乡，哪里还会顾及乡村里的粗酿美酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了苏辙跟随李公择前往历下途中，途经项羽庙时的所见所感。诗人以尺箠（象征力量和权威）比喻项羽的影响力，即使在田野之间，他的威势仍然能激励士兵们奋勇向前。"旧封独守君臣义"表达了对项羽坚守忠诚和原则的敬意，他虽败犹荣，如同国家祭祀中的俎豆，长久地被人们纪念。
"平日军声同破竹"运用了比喻，形容军队的气势如破竹之势，显示出诗人对军事胜利的赞赏。"少年心事喜摧锋"则表达了诗人年轻时的壮志豪情，渴望建功立业，锐意进取。
然而，诗的尾联转向个人情感，"锦衣眷恋多乡思"流露出诗人对故乡的深深怀念，即使身着华丽的官服，也难以抑制对乡土生活的向往。最后一句"肯顾田家社酒醲"则表达了诗人对于朴实乡村生活和醇厚乡情的向往，暗示了他对官场繁务的厌倦，希望能暂时放下公务，享受淳朴的民间风俗。
总的来说，这首诗通过项羽庙的景象，展现了诗人对历史英雄的敬仰，同时也寄托了自己对田园生活的向往和对现实责任的微妙感慨。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢