薄晚支颐坐，中宵枕臂眠。
一从身去国，再见日周天。
老度江南岁，春抛渭北田。
浔阳来早晚，明日是三年。
《除夜》全文
- 注释
- 薄晚：傍晚，天色渐晚的时候。
支颐：用手托住腮帮子，形容闲适或沉思的样子。
中宵：半夜。
枕臂眠：侧卧着将手臂当枕头睡觉。
一从：自从。
身去国：离开自己的国家。
日周天：一年的时间，意指完整的三百六十五天。
老度江南岁：在江南度过晚年。
春抛渭北田：春天的时光在渭水北岸的田野中流逝。
浔阳：地名，今江西九江市，古代江州的别称。
早晚：时间的早晚，这里指不确定的时间。
- 翻译
- 傍晚时分托腮静坐，半夜时分侧卧枕头而眠。
自从离开故国，再见面时已过了一轮三百六十五天。
在江南度过衰老的岁月，春天时在渭北的田野抛洒了时光。
从浔阳来的时间不知早晚，明天算起已是三年的纪念日。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对时间流逝和人生变迁的感慨。诗人通过描述自己的日常生活，表达了时光飞逝、物是人非的情感。开篇“薄晚支颐坐，中宵枕臂眠”两句，写出了夜深人静时诗人的孤独与寂寞，他的生活平淡而又充满了对往昔岁月的回忆。
接着，“一从身去国，再见日周天”表达了诗人对流年无常的感慨。一转眼间便离开了故土，再次见到太阳升起和夜晚降临，时间就这样在不知不觉中过去了。这里强烈地表达了时光易逝、人生漂泊的主题。
“老度江南岁，春抛渭北田”两句，则是诗人对自己年华老去的感慨。在江南的日子一天天流失，而在渭北的春天，他依旧在耕作。这不仅是对个人生命历程的写照，也反映了古代文人对于自然界变化和个人的生命周期的深刻体悟。
最后，“浔阳来早晚，明日是三年”则预示着诗人即将迎来一个重要的时间节点——三年的纪念。浔阳可能是一个特定的地点或者事件，而“明日是三年”则指明天就是他离开某地或某个事件发生至今已满三年的日子。这不仅是对时光流逝的一种提醒，也是诗人内心对于这段时间的反思和期待。
整首诗通过平实的语言，展现了一个文人的内心世界，他对时间的感悟，对生活的体验，以及对未来的期许。这是一首充满了哲理与情感交织的诗歌。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
挽张之洞联
卅载领封疆，坐镇东南，兴利兴学，人情岂同好恶，当兹时局，一柱独擎，寰海致升平，无愧盛名盈宇宙；
两朝持宰辅，经纬区夏，立德立言，天下倚为安危，胡不慭遗，大星遽陨，旧僚增感痛，追维绘像肃清高。
- 诗词赏析