相从万里试南餐，对案长思苜蓿盘。
山栗满篮兼白黑，村醪入口半甜酸。
久闻牛尾何曾试，窃比鸡头意未安。
故国霜蓬如碗大，夜来弹剑似冯驩。
《次韵王适食茅栗》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 王 适 食 茅 栗 宋 /苏 辙 相 从 万 里 试 南 餐 ，对 案 长 思 苜 蓿 盘 。山 栗 满 篮 兼 白 黑 ，村 醪 入 口 半 甜 酸 。久 闻 牛 尾 何 曾 试 ，窃 比 鸡 头 意 未 安 。故 国 霜 蓬 如 碗 大 ，夜 来 弹 剑 似 冯 驩 。
- 翻译
- 跟随你远行万里品尝南方美食，对着案桌长久思念苜蓿盘中的菜肴。
山间的栗子装满篮子，有黑色也有白色，乡村酿的酒入口带着半甜半酸的味道。
长久以来听说牛尾的美味，却未曾尝试，私下里将它与鸡头相比，心中仍觉不安。
故乡的野草像碗口般粗大，夜晚我拔剑起舞，仿佛是那冯驩在为无法排解的忧愁而弹剑。
- 注释
- 南餐：南方的饮食文化。
苜蓿盘：指简朴的菜肴。
山栗：野生的栗子。
村醪：乡村自酿的酒。
牛尾：比喻珍贵的食物。
鸡头：可能指普通食物，用来对比牛尾。
霜蓬：形容秋天的野草。
冯驩：战国时孟尝君门客，以弹剑表达不满或忧愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品《次韵王适食茅栗》。诗人以万里相随共尝南方菜肴起笔，表达了与友人共享美食的愉悦。他对案而坐，思绪飘向遥远的故乡，眼前的食物唤起了他对家乡“苜蓿盘”的怀念。接着，他细致描绘了山栗的滋味，既有满篮的白黑之色，又有入口时的甜酸交织。
诗人提到未曾尝试过的牛尾，暗示了对未知事物的好奇，同时又拿鸡头作比较，流露出对故乡食物的深深眷恋。最后，他以夸张的手法形容故乡的霜蓬硕大如碗，夜晚弹剑的动作则暗寓了内心的愁苦和思乡之情，仿佛效仿战国时期冯驩弹铗的故事，表达对无法归乡的无奈与哀怨。
整首诗通过饮食的细节，展现了诗人对友情的珍视，以及对故乡的深深思念，情感真挚，语言质朴。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
摸鱼儿.己亥初春过太湖次李秋堂韵
尚悤悤、垂虹春早，残芦风里如语。
愁阴不散烟汀阔，一叶软波翔舞。扶柁去。
望练绕吴城、几点青旗字。鲈乡社树。
想雾鬓风鬟，也怜寒峭，浅翠照眠鹭。千年事。
零落荒台别墅，乾坤元是孤旅。
漫临奁鉴惊清影，客子何堪尘土。须小住。
看重叠云衣、裹就湖天暮。低眠旧浦。
续渔具因缘，茶人滋味，休写断肠句。
寿楼春.为白琅季节母吴孺人赋
蔻绡衣霓裳。配羿妃清冷，媭女苍凉。
夜夜长歌寡鹄，短歌愁凰。摧短鬓，为秋霜。
染啼痕、眠芊幽篁。
叹海碧天青，蟾孤兔老，六十载共姜。
筑柘馆，连芸窗。更授经帐底，画荻帘旁。
机声中搀洛诵，书声琳琅。剪玉树，成佳郎。
羡季心、词坛擅场。侠哉女公孙，萱花柏舟千古香。
念奴娇.赋得朝云坟在落花中为黄天涛悼亡姬陆羽嬉作
南阳词客，惯多愁善感，最能吟写。
近为黄郎题恨句，凄咽如闻夜话。
说道江乡，每年寒食，细雨啼山鹧。
落红万斛，朝云坟在其下。
更被水墨轻描，丹青澹抹，倍把愁肠惹。
短短墓门花似血，点入倪迂小画。
蝴蝶成团，蘼芜满路，闹杀前村社。
倚楼人在，为他泪黦银帕。
五彩结同心二首·其一
崇文门外，金鱼池北，花儿市在中间。
闻道花行客，居斯里、万家婚好相联。
南来通草成山积，某家染、某色新鲜。
某家有、聪明小女，裁须叠瓣如仙。
辽金元朝无考，自迁都永乐，数到今年。
细腻生涯，温柔活计，饱暧不羡为官。
众香国里无荣辱，笑当日、剪采为欢。
迎春近、青莲千叶，布施古佛龛前。