桃李生香花满溪，南州十月尚襜衣。
春从酒瓮榨将出，秋在诗囊带得归。
弓射十分方破的，棋高一著便争机。
劝君莫作等閒看，毫发差殊事已非。
《小春言怀》全文
- 拼音版原文全文
小 春 言 怀 宋 /华 岳 桃 李 生 香 花 满 溪 ，南 州 十 月 尚 襜 长 。春 从 酒 罋 榨 将 出 ，秋 在 诗 囊 带 得 归 。弓 射 十 分 方 破 的 ，棋 高 一 著 便 争 机 。劝 君 莫 作 等 閒 看 ，毫 发 差 殊 事 已 非 。
- 翻译
- 桃花李花香气满溪边，十月的南州人们还穿着薄衫。
春天的气息从酒瓮中榨取出来，秋天的意境藏在诗囊中带回家。
只有射箭精准到十分才能击中目标，棋局中稍有高招就决定胜负。
我劝你不要轻视任何事情，哪怕细微的差别也可能导致截然不同的结果。
- 注释
- 桃李：比喻美好的事物或人才。
生香：散发出香气。
尚：仍然。
襜衣：薄衫。
酒瓮：装酒的大坛子。
榨：提取。
诗囊：装诗文的袋子。
带得归：带回。
弓射：射箭。
十分：非常精确。
破的：击中目标。
棋高一著：棋艺高出一招。
争机：争夺先机。
等閒：轻易，随便。
毫发差殊：细微差别。
事已非：事情已经不同。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的早春景象，桃李花开满溪，又透露出南方十月仍需穿戴轻薄衣物的温暖气候。春天的酒香从酒榨中散发出来，而秋天则是通过诗歌将收获带回家中。弓箭射击的技艺要求十分精准，棋局中的每一步都关系到胜负。最后劝说不要平庸地看待生活中的细微差别，因为事物之间的微小差异已经足以造成截然不同的结果。
诗中充满了对生活细节的观察和感悟，同时也蕴含着作者对生活态度的体认。语言自然流畅，意境清新，是一首富有生活情趣和哲理思考的小品诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄答马卧仙都阃
秋日枉诗今未报，窗外梅花开正闹。
君麾日驻海头城，我老犹思雪中棹。
横琴山外晓风清，万里沧茫见日生。
高标铜柱千年在，犹见君家旧勒铭。
君流膏泽周遐邑，已饥已溺常汲汲。
如何歌颂满天南，终日思归时伫立。
思亲翘首望云飞，更许轻骑到小扉。
贫家客至无多地，已命山童拂钓矶。