归客指吴国，风帆几日程。
新诗陶雪字，玄发有霜茎。
微月生沧海，残涛傍石城。
从兹江岛意，应续子陵名。
《秋送夏郢归钱塘》全文
- 拼音版原文全文
秋 送 夏 郢 归 钱 塘 唐 /贯 休 归 客 指 吴 国 ，风 帆 几 日 程 。新 诗 陶 雪 字 ，玄 发 有 霜 茎 。微 月 生 沧 海 ，残 涛 傍 石 城 。从 兹 江 岛 意 ，应 续 子 陵 名 。
- 注释
- 归客：指游子。
吴国：古代中国的一个国家，这里指诗人故乡。
风帆：船上的帆。
几日程：还要走几天的路程。
新诗：新的诗作。
陶雪字：指陶渊明的诗歌风格，以其清雅如雪著称。
玄发：黑发。
霜茎：白发，比喻岁月的痕迹。
微月：微弱的月亮。
沧海：大海。
残涛：退去的潮水。
石城：靠海的石头城墙。
从兹：从此。
江岛：江中的小岛。
子陵名：严子陵，东汉隐士，以不仕闻名。
- 翻译
- 游子回归吴国，风中的船帆还要走几天路程。
新写的诗篇用陶渊明的雪字风格，黑发中已现白丝的痕迹。
微弱的月光洒在苍茫大海，残余的波涛拍打着石岸的城池。
从此以后，江岛的意蕴，应该延续着严子陵的名声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人返回吴地的情景，通过对自然环境的细腻描写和对历史文化的巧妙借鉴，表达了诗人对友人的思念之情。诗中“归客指吴国，风帆几日程”两句，设定了主题，表现出旅人对远行的急切以及对目的地的向往。
接下来的“新诗陶雪字，玄发有霜茎”两句，则是对诗人的文化素养和个人形象的一种描绘。其中，“陶雪字”指的是诗人的文学才能，而“玄发有霜茎”则透露出诗人年迈的影子，但依旧保持着对文字的热爱。
“微月生沧海，残涛傍石城”这两句，描绘了秋夜的宁静与辽阔，月亮在广阔的大海中升起，而海浪却只能在坚硬的石头边缘轻拍，这种景象给人以深远的意境。
最后，“从兹江岛意，应续子陵名”两句，则表达了诗人对于历史文化名人的敬仰，以及希望自己能与他们相媲美的心愿。这里的“子陵”指的是古代的文学家、政治家贾谊，他以文辞著称，被后世所推崇。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描写，展现了诗人深厚的文化底蕴和个人的情怀。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
郑本白兔
噫吁嘻，虾蟆无翼，能载羿妻。宋鹊之捷，宁不能飞。
人言日广千里，月亦如之。
七为楼台三为坻，吴罡斫桂不得睡，帝命牵犬而猎之。
娄金之宿，徒有光芒。赵简之翟，既以赠将。
罡兮持手不得猎，下呼鹊也腾苍苍。
玉兔告蟆，蟆不得庇。宋鹊上天，玉兔下地。
- 诗词赏析