岁晏天益寒，短景殊未长。
晓日出愈迟，翳翳迷扶桑。
微阳不破雾，髣髴光有芒。
开门视屋瓦，北风吹朝霜。
起坐拥寒炉，束带指已僵。
灰中见宿火，晶荧无馀光。
天寒不可出，墐户宜深藏。
朝衙不敢后，敛板趋公堂。
归来日正出，临阶负朝阳。
兹晨暂自适，明朝殊未央。
《岁晏》全文
- 翻译
- 年末天气更加寒冷，白天短暂还未见增长。
早晨的太阳升起更晚，昏暗中迷失在扶桑树下。
微弱的阳光穿透不了浓雾，隐约可见光芒闪烁。
打开门看屋顶，北风带来早晨的霜冻。
起身围着炉火取暖，衣带已经冻僵。
炉灰中还能看见昨晚的余烬，闪烁着微弱的光亮。
天气寒冷不宜外出，紧闭门窗应深深藏匿。
不敢耽误早朝，整理衣冠走向公堂。
归来时太阳正当空，背对朝阳站在台阶上。
今日清晨暂且自得其乐，但明日还有漫漫长路。
- 注释
- 岁晏：年末。
短景：短暂的白天。
翳翳：昏暗的样子。
扶桑：神话中的日出处，此处代指太阳。
微阳：微弱的阳光。
僵：冻僵。
墐户：紧闭门窗。
朝衙：早朝。
敛板：整理衣帽，表示庄重。
临阶：站在台阶上。
央：结束，未完。
- 鉴赏
这首宋代诗人晁公溯的《岁晏》描绘了冬季严寒时节的景象。诗中通过细腻的笔触，展现了早晨太阳升起的迟缓，阳光透过迷雾显得微弱，屋瓦上覆盖着朝霜，寒风刺骨。诗人围炉取暖，衣带已冻僵，炉火虽微但仍有余晖。他深知天气寒冷不宜外出，只好紧闭门户，按时去官署上班。尽管早晨稍感舒适，但诗人意识到明天的严寒还将继续。整首诗以季节的变迁和日常生活的细节，传达出冬日的严酷与人的坚韧，以及对温暖未来的期待。
- 作者介绍
-
晁公溯
晁公溯：一作晁公遡，字子西，济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人，晁公武弟。宋高宗绍兴八年进士。史籍无传，据本集诗文，知其举进士后历官梁山尉、洛州军事判官、施州通判，绍兴末知梁山军。宋孝宗乾道初知眉州，后为提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎。著有《嵩山居士文集》54卷，刊于乾道四年，又有《抱经堂稿》等，已佚。朝代：宋
- 猜你喜欢