茅檐无声风不起，误喜夜来雨应止。
开门送眼忽心惊，失却前山万堆翠。
江南只说浙西山，更令著雪与人看。
诸峰尽处一峰出，凛然玉立最高寒。
溪声细伴吟声苦，客心冷趁波心去。
掉头得句恐天嗔，且唤征夫问前路。
《夜宿杨溪晓起见雪》全文
- 翻译
- 静悄悄的茅屋没有风声，我误以为晚来的雨已经停歇。
打开门眼前一亮，突然心生惊愕，先前的青山不见了，只见万座翠绿消失无踪。
江南的人只谈论浙西的山，却忘了它们在雪中更显风采供人观赏。
群峰尽头，一座孤峰傲然独立，仿佛一块寒玉，高高耸立在寒冷的天空下。
溪水潺潺声与我的吟诵声交织，旅人心情凄凉，随着水流远去。
我刚写下诗句就怕老天生气，还是先向行人询问前方的道路。
- 注释
- 茅檐：简陋的屋檐。
无声：没有声音。
风不起：没有风。
误喜：错误地欢喜。
夜来雨：夜晚的雨。
应止：应该停止。
开门：打开门。
送眼：映入眼帘。
忽心惊：突然心惊。
失却：失去。
前山：前面的山。
万堆翠：无数翠绿的山峦。
江南：江南地区。
浙西山：浙江西部的山。
著雪：覆盖着雪。
诸峰：众多山峰。
一峰出：一座山峰突出。
凛然：威严的样子。
最高寒：最寒冷的顶端。
溪声：溪流的声音。
吟声苦：吟诗声苦涩。
客心：旅人的心情。
波心：水流中心。
掉头：回头。
恐天嗔：担心老天责怪。
征夫：行人,过路人。
问前路：询问前方道路。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪后江南山景的画面。诗人在静谧的夜晚，误以为风停雨歇，却不料开门一看，眼前的景象令人心惊：前方的山峦被白雪覆盖，宛如万堆翠玉。诗中的“江南只说浙西山，更令著雪与人看”透露出诗人对江南风光的独爱之情，以及雪后的山峦更显得清冷脱俗，让人忍不住想要停留下来细细欣赏。
“诸峰尽处一峰出，凛然玉立最高寒”则写出了在众多山峰中，一座山峰特别突出，它仿佛是由玉石雕琢而成，巍峨挺拔，孤独地屹立于最高之处，显得格外冷峻。
诗的后半部分转而描写了溪水和吟咏的声音相互交织，营造出一种凄清幽怆的氛围。诗人心中虽然对这份美景感到欣赏，但作为客旅之身，又不免生出一丝孤寂与凄凉。末句“掉头得句恐天嗔，且唤征夫问前路”则流露出诗人在享受大自然赐予的同时，也不忘提醒自己不要沉迷于美景之中，要继续前行，询问前方的道路。
整首诗通过对雪后山峦、溪水吟声的描绘，以及诗人内心世界的抒发，展现了作者深厚的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
龙井新亭
暇政去旌旆，杖策访林邱。
人惟尚求旧，况悲蒲柳秋。
云谷一临照，声光半载留。
轩眉狮子峰，洗眼苍龙湫。
路穿乱石脚，亭蔽重冈头。
湖山一日尽，万象掌中浮。
煮茗款道论，奠爵致龙优。
过溪虽犯戒，兹意亦风流。
自惟日老病，当期安养游。
愿公归庙堂，用慰天下忧。