朱轮此去正春风，且驻青云听断蓬。
一榻早年容孺子，双旌今日别文翁。
诚知汲善心长在，争奈干时迹转穷。
酬德酬恩两无路，谩劳惆怅凤城东。
《重送朗州张员外》全文
- 拼音版原文全文
重 送 朗 州 张 员 外 唐 /罗 隐 朱 轮 此 去 正 春 风 ，且 驻 青 云 听 断 蓬 。一 榻 早 年 容 孺 子 ，双 旌 今 日 别 文 翁 。诚 知 汲 善 心 长 在 ，争 奈 干 时 迹 转 穷 。酬 德 酬 恩 两 无 路 ，谩 劳 惆 怅 凤 城 东 。
- 注释
- 朱轮：古代贵族或官员乘坐的装饰华丽的车子，代指高官出行。
春风：象征着生机与温暖，也暗示送别的季节。
青云：比喻高位或理想境界，这里指天空。
断蓬：随风飘摇的蓬草，象征漂泊不定。
孺子：儿童，年轻人。
文翁：西汉时期的地方教育家，此处借指有教化之功的人。
汲善：汲取美德，学习好的品质。
干时：参与时事，指在动荡的时代。
酬德：报答恩德。
凤城：对京城长安的美称。
- 翻译
- 朱轮马车在春风中驶去，暂且停驻在云端倾听远方的蓬草声。
早年的一榻之地曾容纳孩童，如今的双旌出行告别文翁的教化之地。
深知汲取美德之心永不消退，无奈时势艰难，足迹愈发困顿。
想要报答恩德和情谊却无路可寻，徒然在京城东方感到惆怅。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员辞别时的情景，朱轮指的是官 舱，正春风则是离别的良好时节。青云听断蓬，意在表达远行之人对故土的留恋。一榻早年容孺子，双旌今日别文翁，则写出了官员过去与家人共处一室的情景，现在却要带着官旗告别友人。诚知汲善心长在，表达了作者对于友人的真挚情感和善良品质的赞扬。而争奈干时迹转穷，则透露出对现实无奈和时代变迁的感慨。
酬德酬恩两无路，是因为作者无法用实际行动来报答这份恩情和德行，只能在心中惆怅。最后一句“谩劳惆怅凤城东”，则是表达了作者在凤城之东依依不舍的心情，凤城通常指的是长安，即今陕西西安，是唐代的都城。
这首诗通过对比和反差手法，展现了离别时的情感波动，以及对于无法回报恩德的无奈。同时，也展示了作者深厚的人文情怀和对于友谊的珍视。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
赠王秋官二十四韵
紫气开三极，皇风穆四陲。
嶕峣金虎地，潇洒白云司。
柬拔才贤入，飞腾位望椎。
吕条元慎罚，虞典固先疑。
聿自刑书铸，相沿律令垂。
历朝徒异议，圣代实宏规。
域皞麒麟至，囹空狴犴离。
群居搜简帙，高揖讲黄羲。
眷此骅骝种，曾于汗血知。
鲤庭真独授，雁塔果争驰。
尔在通家子，予惭私淑师。
橐惊文考赋，智让孝娥碑。
道路分双旆，江湖把一麾。
阁清霜并肃，车动两偏随。
礼乐徵王粲，声名采杜诗。
大龟终纳锡，威凤合来仪。
振佩游香署，峨冠侍玉墀。
皋陶淑问日，季路片言时。
汝遂青云致，吾宽白发悲。
仕途迂谬逐，丘壑太平宜。
但看阴阳转，宁论桑海移。
雪溪王子棹，竹墅谢安棋。
显晦谁能料，流行每若斯。
寄言诸彦硕，努力赴前期。
《赠王秋官二十四韵》【明·李梦阳】紫气开三极，皇风穆四陲。嶕峣金虎地，潇洒白云司。柬拔才贤入，飞腾位望椎。吕条元慎罚，虞典固先疑。聿自刑书铸，相沿律令垂。历朝徒异议，圣代实宏规。域皞麒麟至，囹空狴犴离。群居搜简帙，高揖讲黄羲。眷此骅骝种，曾于汗血知。鲤庭真独授，雁塔果争驰。尔在通家子，予惭私淑师。橐惊文考赋，智让孝娥碑。道路分双旆，江湖把一麾。阁清霜并肃，车动两偏随。礼乐徵王粲，声名采杜诗。大龟终纳锡，威凤合来仪。振佩游香署，峨冠侍玉墀。皋陶淑问日，季路片言时。汝遂青云致，吾宽白发悲。仕途迂谬逐，丘壑太平宜。但看阴阳转，宁论桑海移。雪溪王子棹，竹墅谢安棋。显晦谁能料，流行每若斯。寄言诸彦硕，努力赴前期。
https://www.ahchsz.com/shici/yJpgufSijC.html