猘犬吠汉月，黄云塞江天。
江淮我家门，守地何择焉。
妇尝劝减灶，苦口为母言。
早使言得行，家门更安全。
《和赵尚书无辩诗·其三》全文
- 翻译
- 狂犬在汉月下吠叫，满天黄沙遮蔽了江天。
我家乡在江淮之间，守护的土地又何必挑选。
妻子曾劝我减少炊火，苦口婆心只为母亲着想。
如果早些听从她的建议，家门就能更加安宁。
- 注释
- 猘犬：狂犬。
汉月：明亮的月亮（指汉代的月亮，这里可能象征国家或故乡）。
黄云：黄沙，形容边塞的恶劣天气。
塞：阻塞，此处指天空被黄沙遮挡。
江淮：长江和淮河之间的地区，古代中国的农业中心之一。
家门：家庭，家园。
守地：守护土地，指保卫家园。
择：选择。
妇：妻子。
尝：曾经。
减灶：减少炊火，比喻节省资源。
苦口：直言不讳，苦口婆心。
母言：母亲的话。
言：话语，建议。
行：实行，实施。
更：更加。
安全：安稳，安全。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位守边将士的家国之思。开篇"猘犬吠汉月，黄云塞江天"，既写出了边塞荒凉的景象，也映射出军中夜深人静时的寂寞。猘犬是北方地区特有的凶猛犬类，它们在这里代表了边疆的守卫者；汉月则指代远古时期，诗人通过这一意象表达对历史的回顾与怀念。黄云塞江天，则强调了边疆地带气候多变、自然环境的严酷。
"江淮我家门"一句，诗人提到自己的家乡位于江淮之间，这里是指中原地区，即诗人的故土。这句话表达了诗人对远方家园的思念之情。紧接着的"守地何择焉"则显示出作为边疆守将，他无论选择在哪里站岗，只要能保卫国家便心甘情愿。
接下来的"妇尝劝减灶，苦口为母言"描绘了诗人家庭生活的一幕。这里的“妇”指的是诗人的妻子，她可能因丈夫长期戍边而建议减少日常开支，以节省家中经济负担。同时，她也会有苦涩之语，劝说自己的母亲，这反映出家庭间的相互关怀和对将士艰难生活的理解。
最后两句"早使言得行，家门更安全"表达了诗人希望能够尽快实践妻子的话，将节省下来的物资或资源用于保障家门的平安。这里“早使言得行”即是早日让这些话语变为行动，而“家门更安全”则是这种行动所带来的结果。
整首诗通过对边疆生活与家庭情感的描写，展现了宋代士人守边时的孤独、坚守和对家庭的深厚情感，同时也透露出他们对于平安生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晋冀纪行十四首·其五颖川
客程不论远，所愁在阴晦。
恶风满川来，雨势晚逾倍。
船争急流上，寸进还尺退。
枯葭夹崩沙，路转百数汇。
飒飒孤篷外，琅琅万珠碎。
篙师左右呼，坐客默与对。
去心虽云迫，前途苦茫昧。
德星无复睹，洗耳亦何在。
有怀仰高风，令人发深慨。