士有不得志，栖栖吴楚间。
广陵相遇罢，彭蠡泛舟还。
樯出江中树，波连海上山。
风帆明日远，何处更追攀。
《广陵别薛八》全文
- 拼音版原文全文
广 陵 别 薛 八 唐 /孟 浩 然 士 有 不 得 志 ，栖 栖 吴 楚 间 。广 陵 相 遇 罢 ，彭 蠡 泛 舟 还 。樯 出 江 中 树 ，波 连 海 上 山 。风 帆 明 日 远 ，何 处 更 追 攀 。
- 注释
- 士：指读书人或有抱负的人。
不得志：遭遇挫折，不得志向实现。
栖栖：忙碌不安的样子，形容奔波劳碌。
吴楚间：古代地区名，泛指长江中下游一带。
广陵：古地名，今江苏扬州。
彭蠡：即鄱阳湖，位于江西北部。
泛舟：乘船出行。
樯：船上的桅杆。
江中树：比喻江面船只众多。
波连海上山：形容水天一色，波浪与远处山峦相连。
风帆：代指船只。
明日远：指第二天启程远行。
追攀：追寻、结交。
- 翻译
- 有志之人遭遇挫折，流落在吴楚之地奔波。
在广陵相逢后，我们一起乘船前往彭蠡湖返回。
桅杆如同江中的树木，波涛连接着海上的山峦。
明天的风帆将驶向远方，何处还能再寻觅到这样的朋友?
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟浩然的作品，表达了诗人不得志和对自由漂泊生活的向往。开篇“士有不得志，栖栖吴楚间”两句，直接抒发了诗人的心情，"不得志"意味着内心的不满与抱负未能实现，而"栖栖"一词形容出行时的孤独和不安，"吴楚间"则指的是长江中下游地区，这里是古代文化较为发达之地，但对于诗人来说，却只是一处流浪之所。
接下来的“广陵相遇罢，彭蠡泛舟还”两句，则具体描述了诗人与朋友在广陵（今江苏扬州）相遇后，又各自乘船返回的场景。“彭蠡”是古代水名，即今天的长江支流之一，这里的“泛舟”表明了一种自由不羁的生活态度。
中间两句“樯出江中树，波连海上山”描绘了诗人乘船行进时所见的壮观景象。“樯”指的是船桨，“江中树”则是水面上的倒影，而“波连海上山”则形容波浪连绵，与远方的山峦相接，显示出一种超脱尘世、与自然合一的境界。
最后两句“风帆明日远，何处更追攀”表达了诗人对未来的期盼和对自由生活的渴望。“风帆”意指借助风力航行，“明日远”则预示着明天将继续前行至更远的地方，而“何处更追攀”则是诗人在表达，即使在未知的未来，他也不愿回头，总是向往着下一个目的地。
这首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的真挚流露，展现了诗人一种超脱世俗、追求自由自在的生活态度。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
韩幹马圖
唐人画马如相马，□□不在驪与共。
天機入神即挥灑，气脱毫素先腾骧。
昔年曾画穆王游八极，八龙之骏雲五色。
後来又寫越影超光脱丹碧，後来又寫汉武窮渥洼。
复见神驹来汉家，势走滅没開风沙。
壮哉此马健且雄，玉花徧身雲满鬉。
首如渴烏眼如电，皎如疋练横晴空。
使之陷阵当破敌，万马不敢先秋风。
如何解鞍脱其馽，纵尔俶儻如游龙。
君不见四海罷征战，九夷尽梯航。
方将却尔宛水之西，归尔华山之陽。
幸逢韩供奉寫尔神，杜拾遗歌尔良。
赠尔支道林，愛尔神骏懸高堂。