怅恨独策还，崎岖历榛曲。
山涧清且浅，可以濯吾足。
漉我新熟酒，只鸡招近局。
日入室中暗，荆薪代明烛。
欢来苦夕短，已复至天旭。
《归园田居五首·其五》全文
- 注释
- 怅恨：失意的样子。
策：指策杖、扶杖。
还：指耕作完毕回家。
曲：隐僻的道路。
濯：洗。
濯足：指去尘世的污垢。
漉：滤、渗。
新熟酒：新酿的酒。
近局：近邻、邻居。
暗：昏暗。
这句和下句是说日落屋里即昏暗，点一把荆柴代替蜡烛。
天旭：天明。
- 翻译
- 我满怀失望的拄杖回家，崎岖的山路上草木丛生。
山涧小溪清澈见底，可以用来洗去尘世的污垢。
滤好家中新酿的美酒，杀一只鸡来款待邻里。
日落西山室内昏暗不明，点燃荆柴来把明烛替代。
欢乐时总是怨恨夜间太短，不觉中又看到旭日照临。
- 鉴赏
这首诗是陶渊明的《归园田居五首》之五，反映了诗人辞官归隐后的田园生活和心境。诗人通过对自然环境的描绘，以及自己简单、自足的生活状态，表达了他对世俗纷争的超脱和对自然生活的热爱。
“怅恨独策还，崎岖历榛曲。”开篇即以独自驾车回归田园的情景，设定了一种寂寞而又坚定的情感基调。崎岖的山路和密布的荆棘树木，为诗人提供了一个与世隔绝的空间。
“山涧清且浅，遇以濯吾足。”这里描述的是诗人在清澈而浅的山涧中洗脚的情景。这不仅是对自然美景的欣赏，也象征着诗人的心灵得到净化和放松。
“漉我新熟酒，只鸡招近局。”诗人用自己酿造的新酒，与几只鸡为伴，展现了一种简单而自在的生活状态。这里的“局”字有聚集、团圆之意，也映射出诗人对这种平静生活的向往。
“日入室中闇，荆薪代明烛。”随着太阳的下沉，房间渐渐昏暗，而诗人则用荆棘作为灯火，这种生活虽然简陋，但也自有一种宁静和安详。
“欢来苦夕短，已复至天旭。”最后一句表达了诗人对快乐时光的珍惜，因为这些平凡而又纯粹的日子转瞬即逝。至于“天旭”，这里可能指的是星辰，也可以理解为夜晚的到来，暗示着时间的流逝和诗人的深沉感慨。
总体来说，这首诗以其清新自然、情感真挚的语言，描绘了诗人归隐后的田园生活，以及他对这种生活的珍视与享受。通过对景物的细腻描写，诗人传达了一种超脱尘世、返璞归真的精神追求。
- 作者介绍
-
陶渊明
陶渊明（352或365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。朝代：魏晋
- 猜你喜欢
雨夜宿韩家庙
阴云蔽空白日冥，疾风满路驱雷霆。
幸接招提投一宿，空廊寂寂飞鼯鼪。
齐厨无人烟火熄，佛前几卷堆残经。
燃灯枯坐两耳冷，侧听万壑松涛倾。
檐溜须臾声渐止，门外潺湲犹未已。
开轩月露皓盈阶，仰看天光净如洗。
沛中怀古
鸿鹄群飞天地秋，关中老父尽归刘。
谁知仗剑收秦鹿，竟以分羹激楚猴。
大泽曾闻中夜泣，新丰爱作故乡游。
雉姁一出英雄死，风起歌台万里愁。