韨除聊复对江亭，樽酒相从一笑倾。
那得此时仍此乐，况逢难弟与难兄。
潺潺暮雨檐间溜，滑滑春泥柳外声。
好在海棠红閤泪，向人悽怆益多情。
《上巳日阻雨和王冲之韵》全文
- 拼音版原文全文
上 巳 日 阻 雨 和 王 冲 之 韵 宋 /王 之 道 袚 除 聊 复 对 江 亭 ，樽 酒 相 从 一 笑 倾 。那 得 引 时 仍 此 乐 ，况 逢 难 弟 与 难 兄 。潺 潺 暮 雨 檐 间 溜 ，滑 滑 春 泥 柳 外 声 。好 在 海 棠 红 合 泪 ，向 人 凄 怆 益 多 情 。
- 翻译
- 我脱下官帽暂且来到江亭，举杯共饮笑声盈盈。
哪里还能有此刻的欢愉，更何况是与困境中的兄弟相逢。
傍晚的细雨滴答屋檐，春泥滑腻柳树外的声音。
海棠花红似含泪，更显凄凉却深情无比。
- 注释
- 韨除：官帽除去。
聊复：姑且。
江亭：江边的亭子。
樽酒：酒杯。
相从：相伴一起。
一笑倾：笑声满溢。
那得：哪里能有。
仍此乐：这样的欢乐。
难弟：困境中的兄弟。
难兄：困境中的兄长。
潺潺：流水声。
暮雨：傍晚的雨。
檐间溜：屋檐上的水滴。
滑滑：湿滑。
春泥：春天的泥土。
柳外声：柳树外的声音。
海棠红閤：海棠花开的阁楼。
泪：含泪的样子。
向人：对着人。
益多情：更加深情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雨中江亭畅饮的画面，诗人与友人在此共享樽酒，笑语盈盈，充分体现了古人“难得糊涂”的生活态度。开篇便以“韨除聊复对江亭”设定情境，再以“樽酒相从一笑倾”展示欢聚之乐。接着，“那得此时仍此乐，况逢难弟与难兄”表达了诗人珍惜当下美好时光，与知己共享的深厚友谊。
随后，“潺潺暮雨檐间溜，滑滑春泥柳外声”则描绘出雨中的自然景象，将静谧与湿润的气氛渲染得淋漓尽致。最后，“好在海棠红閤泪，向人悽怆益多情”中“海棠”指的是一种带有香气的小花，它在雨后更加鲜艳，诗人借此抒发对美好事物的留恋之情，以及面对别离时愈加深重的情感。
整首诗语言流畅自然，意境幽雅，通过细腻的描写和深沉的情感展现了诗人对生活的热爱以及对友谊的珍视。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢
杂兴·其十一
双璧曜郢握，并是荆山璆。
感此大造恩，钟灵贲岩幽。
他山有攻错，比德君子侔。
太璞绝雕琢，夜光无暗投。
祥金羞跃冶，志士讵衒媒。
特达有真赏，席珍方见求。
垂声满天汉，腾光烛遐陬。
玙璠未足俪，勖哉绍前修。