岁将暮，岁将暮，靡靡行人不归去。
不归去，道路长，道路长兮复限我以石坂羊肠。
山多乔木兮不能为吾之栋梁，水多深阻兮不能为吾之舟航。
徒顿驾以独宿兮，趋风雨于晨装。
眇佳人兮余怀，期遥集于扶桑。
《岁将暮》全文
- 拼音版原文全文
岁 将 暮 宋 /曹 勋 岁 将 暮 ，岁 将 暮 ，靡 靡 行 人 不 归 去 。不 归 去 ，道 路 长 ，道 路 长 兮 复 限 我 以 石 坂 羊 肠 。山 多 乔 木 兮 不 能 为 吾 之 栋 梁 ，水 多 深 阴 兮 不 能 为 吾 之 舟 航 。徒 顿 驾 以 独 宿 兮 ，趋 风 雨 於 晨 装 。眇 佳 人 兮 余 怀 ，期 遥 集 于 扶 桑 。
- 注释
- 岁：年岁。
暮：接近尾声。
靡靡：疲惫。
行人：旅人。
道路长：路途遥远。
限：阻挡。
石坂：石坡。
羊肠：曲折的小路。
乔木：高大树木。
栋梁：房屋的支撑。
深阻：深水阻碍。
舟航：船只航行。
徒：只。
顿驾：驾车停留。
独宿：独自过夜。
趋：面对。
佳人：美人。
期：期待。
遥集：远方相聚。
扶桑：古代神话中的太阳升起之地，象征远方。
- 翻译
- 岁月将近，岁月将近，疲惫的旅人无不想回家。
不愿离去，路途漫长，漫长的道路又挡在我面前，险峻如石坂羊肠。
山中高大的树木不能成为我的屋梁，深深的水域无法承载我的舟航。
只能独自驾车过夜，清晨又面对风雨。
思念远方的美人，期待在东方的扶桑与她相聚。
- 鉴赏
这首宋词描绘了冬季将尽时，行人在外奔波却未能回家的场景。"岁将暮，岁将暮"反复强调时间的流逝和游子的思归之情。"道路长，石坂羊肠"形象地写出归途艰辛，山路崎岖。接着，诗人感慨自然条件的限制，山无良木可供庇护，水深难以为舟，表达出生活的困苦和孤独。夜晚来临，只能独自驾车露宿，面对风雨。最后，诗人以"眇佳人兮余怀，期遥集于扶桑"寄托对远方亲人的思念，期待与他们团聚，画面凄美而深情。整体来看，这首词寓情于景，表达了游子在外的孤寂与思乡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题赵学士色竹图
竹性本孤直，磬折良可怜。
由来刚介有摧挫，岁寒然后知真坚。
虚堂无人清气会，日满高林风影碎。
漆园胡堞去茫茫，今落潇湘苍玉佩。
我思美人淇水隈，路永莫致增悲怀。
雪霜纷糅嘉实晚，不知凤凰来不来。
寄江西黄伯善兄弟
我思美人，乃在洞庭之阳，彭蠡之阴。
冲波亘天三百里，离恨比之应更深。
扬澜咆哮左蠡怒，白日惨惨玄猿吟，欲往从之愤余心。
鼋鼍臲卼，不可以驾风摐摐兮雨淫淫。
望厌原之飞烟，邈匡庐之高岑。
霞标日观矗南斗，石门双阙撑敬嵚。
虹旌兮翠羽，昌容兮凤凰，舞荍衣兮茝襟，玉笙吹兮紫鸾音。
望不见兮悲莫任，江水湛湛愁风林。
西来文鱼曾到海，愿寄笔札逾兼金。