千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《刘锦山自衡州归复书仍贻之诗》
《刘锦山自衡州归复书仍贻之诗》全文
发布时间:2025-12-05 15:59:00 宋 / 卫宗武   形式: 古风

渺渺湘水波,浩浩衡山云。

悠悠我之思,皎皎兮美人。

美人不可见,陵谷日迁变。

风尘方纷攘,意者生死判。

雁来信可通,岂若重会逢。

恨无健羽翮,万里飞相从。

腰下黄金佩,人间紫马贵。

还疑衮绣身,易夺丘园志。

鹤发几七旬,年与君为邻。

交至老弥笃,恨弗时相亲。

急流中勇退,一舸归私第。

俄传尺素书,读之喜不寐。

愿坚如兰心,共缔松菊盟。

毋贻林涧愧,复动轩冕情。

皓首金石契,何异园与绮。

昔日良友朋,今为老兄弟。

(0)
拼音版原文全文
liújǐnshānhéngzhōuguīshūréngzhīshī
sòng / wèizōng

miǎomiǎoxiāngshuǐhàohàohéngshānyún

yōuyōuzhījiǎojiǎoměirén

měirénjiànlíngqiānbiàn

fēngchénfāngfēnrǎngzhěshēngpàn

yànláixìntōngruòzhònghuìféng

hènjiànwànfēixiāngcóng

yāoxiàhuángjīnpèirénjiānguì

háigǔnxiùshēnduóqiūyuánzhì

xúnniánjūnwèilín

jiāozhìlǎohènshíxiāngqīn

liúzhōngyǒng退tuìguī

échuánchǐshūzhīmèi

yuànjiānlánxīngòngsōngméng

línjiànkuìdòngxuānmiǎnqíng

hàoshǒujīnshíyuán

liángyǒupéngjīnwèilǎoxiōng

注释
渺渺:形容水波微细。
湘水:湘江。
浩浩:形容云雾广大。
衡山:湖南的衡山。
悠悠:长久、深远。
皎皎:明亮、洁白。
陵谷:山陵和山谷,比喻世事变迁。
迁变:变化。
风尘:世事纷扰。
纷攘:杂乱。
雁来:借雁传递信息。
信:信使。
健羽翮:强健的翅膀。
相从:相伴。
黄金佩:珍贵的腰带装饰。
紫马:象征高贵。
衮绣身:华丽的服饰。
丘园志:田园归隐之心。
鹤发:白发。
七旬:七十岁。
交至老弥笃:友情到老更加深厚。
相亲:亲近。
急流:比喻世事险恶。
私第:私人住宅。
尺素书:简短的书信。
喜不寐:欢喜得难以入睡。
兰心:像兰花般坚韧的心。
松菊盟:松菊般的高洁友谊。
林涧愧:山林隐居的遗憾。
轩冕:官位。
皓首:白头。
金石契:坚固的誓言。
园与绮:园林与锦绣,比喻美好的生活环境。
良友朋:好友。
老兄弟:老朋友。
翻译
湘江水波渺渺,衡山云雾浩荡。
我思绪绵长,思念如皎洁的美人。
美人难以相见,山河日新月异。
世事纷扰,生死难料。
鸿雁传信虽通,怎比得上重逢的渴望。
遗憾无飞翔之力,无法飞越万里与你相伴。
腰间佩挂黄金,世间紫马显贵。
却疑心身富贵,易忘田园之志。
白发已近七旬,岁月将你我相邻。
友情至老愈深,只恨不能常相聚。
在急流中毅然退隐,独自划舟归家。
不久收到书信,读来欣喜难眠。
愿心如兰,共结松菊之盟。
勿让山林幽居生活带来遗憾,勿再动凡尘官场之心。
白头如金石般坚固的誓言,与园林之美有何不同。
昔日好友如今成老友,情谊深厚如昔。
鉴赏

这首诗描绘了诗人对远方美人的深沉思念和对友情的珍贵。诗中以湘水、衡山为背景,渺渺的水波和浩浩的云彩营造出一种遥远而又飘渺的情感氛围。悠悠的思绪和皎皎的美人形象交织,表达了诗人对美好事物的向往与不舍。

“陵谷日迁变”一句透露出时光易逝、世事无常的感慨。而“风尘方纷攘,意者生死判”则深刻地揭示了人间的无常和生命的短暂,以及这种认识给人的情感带来的沉重。

接下来的“雁来信可通,岂若重会逢”表达了对远方信息传递的渴望以及对重逢旧友的期盼。诗人通过“恨无健羽翮,万里飞相从”表达了如果能像鸟儿一样自由飞翔就好了,能够不受限制地追随心中的美好。

“腰下黄金佩,人间紫马贵”描绘了一种超脱世俗的高洁与尊贵。紧接着,“还疑衮绣身,易夺丘园志”则是对自己内心世界的坚守和不愿被外界所动摇。

“鹤发几七旬,年与君为邻”一句写出了诗人与朋友之间的深厚情谊,如同年迈的白发般长久。接下来的“交至老弥笃,恨弗时相亲”则强调了友情随着时间的积累而愈加珍贵。

“急流中勇退,一舸归私第”表达了诗人在世事纷扰中选择退隐的决心和行动。紧接着,“俄传尺素书,读之喜不寐”则是对收到友人来信的欣喜,这份喜悦如同梦境一般难以置信。

“愿坚如兰心,共缔松菊盟”表达了诗人对友情的珍视和永恒的承诺。最后,“毋贻林涧愧,复动轩冕情”则是对过去未能尽善尽美之处的自责,以及对未来可能重逢旧友的情感波动。

“皓首金石契,何异园与绮”一句中,“皓首”形象化地表达了年华老去的诗人,而“金石契”则象征着坚固和永恒。“何异园与绮”则是对友情的比喻,如同园林中的花草一般自然而美好。

结尾的“昔日良友朋,今为老兄弟”则总结了诗人对朋友关系的看重,从朋友到老兄弟,表达了一种深化和升华的人际关系。

作者介绍

卫宗武
朝代:宋

卫宗武约公元?年至一二八九年字洪父,(一作淇父)自号九山,嘉兴华亭人。生年不详,卒于元世祖至元二十六年。淳佑间历官尚书郎,出知常州。罢官闲居三十余载,以诗丈自娱。宋亡,不仕。宗武著有《秋声集》八卷,《国史经籍志》传于世。诗文气韵冲澹,有萧然自得之趣。
猜你喜欢

已亥杂诗 313

惠山秀气迎客舟,七十里外心先投。
惠山妆成要妆镜,惠泉那许东北流。

(0)

已亥杂诗 246

对人才调若飞仙,词令聪华四座传。
撑住东南金粉气,未须料理五湖船。

(0)

已亥杂诗 142

少年哀艳杂雄奇,暮气颓唐不自知。
哭过支硎山下路,重钞梅冶一奁诗。

(0)

已亥杂诗 188

杭州风俗闹兰盆,绿蜡金炉梵唱繁。
我说天台三字偈,胜娘膜拜礼沙门。

(0)

远志

九边烂数等雕虫,远志真看小草同。
枉说健儿身在手,青灯夜雪阻山东。

(0)

已亥杂诗 236

阻风无酒倍消魂,况是残秋岸柳髡。
赖有阿咸情话好,一帆冷雨过娄门。

(0)
诗词分类
音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑 庐山 美食
诗人
王哲 孙原湘 俞樾 祁顺 萨都剌 祝允明 贯休 倪谦 陈与义 王守仁 黄淳耀 解缙 王梵志 樊增祥 汪元量 孟郊 周密 曾巩
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com