长栖白云表，暂访高斋宿。
还辞郡邑諠，归泛松江渌。
结茅隐苍岭，伐薪响深谷。
同是山中人，不知往来躅。
灵芝非庭草，辽鹤委池鹜。
终当署里门，一表高阳族。
《送丘员外还山》全文
- 拼音版原文全文
送 丘 员 外 还 山 唐 /韦 应 物 长 栖 白 云 表 ，暂 访 高 斋 宿 。还 辞 郡 邑 喧 ，归 泛 松 江 渌 。结 茅 隐 苍 岭 ，伐 薪 响 深 谷 。同 是 山 中 人 ，不 知 往 来 躅 。灵 芝 非 庭 草 ，辽 鹤 委 池 鹜 。终 当 署 里 门 ，一 表 高 阳 族 。
- 注释
- 长栖：长久地居住。
白云表：白云缭绕的地方，代指高山。
暂访：暂时访问。
高斋宿：高雅的书斋，借指隐士的居所。
还辞：离开。
郡邑諠：城镇的喧闹。
归泛：归来泛舟。
松江渌：清澈的松江。
结茅：搭建茅屋。
隐苍岭：隐居在青山之间。
伐薪：砍柴。
响深谷：声音在山谷中回荡。
同是山中人：同样是在山中隐居的人。
往来躅：来往的足迹。
灵芝非庭草：灵芝不是普通的庭前杂草，喻指非凡的事物。
辽鹤：遥远的仙鹤，象征高洁。
委池鹜：落在池塘中的野鸭，对比普通世俗生活。
终当：终究会。
署里门：挂上官府的门牌，指做官。
一表：表明。
高阳族：高尚的家族，代指有地位的人家。
- 翻译
- 长久地居于白云之巅，偶尔造访高雅的书斋过夜。
离开喧嚣的城镇，回到泛着碧波的松江边。
在青翠的山岭中构筑小屋，砍柴的声音回荡在幽深的山谷。
同样是山中人，却不知彼此的来往足迹。
珍贵的灵芝并非寻常庭院的杂草，辽远的仙鹤遗落了池塘中的野鸭。
最终还是要挂起官府的门牌，表明自己属于高尚的家族行列。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人告别友人返回山中故居的场景。诗人以平和深远的笔触，勾勒出一幅宁静、自在的人物与自然融合图景。长栖白云如同高洁的心境，而暂访高斋宿则表明士人的清高志趣。还辞郡邑諠，归泛松江渌显示了他对俗世的离别和对大自然的向往。结茅隐苍岭，伐薪响深谷则是山中生活的写照，充满了一种与世隔绝的宁静。
同是山中人，不知往来躅表现了诗人对于归隐生活的淡然态度，既没有对外界的留恋，也不为世俗所动。灵芝非庭草，辽鹤委池鹜则是用典故表达自己不愿与凡尘为伍，而希望如仙草般超脱红尘，如远鹤一般高飞远离尘嚣。
最后，终当署里门，一表高阳族，诗人表达了对于归隐生活的坚定信念和对家风传承的自豪。整首诗通过山水田园的描绘，展现了一种超然物外、淡泊明志的情操，是古典文学中常见的理想主义与逃避现实的思想倾向。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
乙亥秋九月至旧京视散原先生日与心畬叔明立之伯夔君任羹梅过从寥志强志贻先询先诸弟自津沪来旧藏五十馀年陈酒由杭至京连日聚饮赋诗属和·其一
开眉今夕是何夕，群季故人俱眼前。
行歌早已觉春梦，饮酒犹能回少年。
长统埋忧宁有地，渊明试酌忽逢天。
鸡鸣喔喔谈未了，三丈日高仍醉眠。
大江东去.滕王阁
闲登高阁，叹兴亡满目，风烟尘土。
画栋珠帘当日事，不见朝云暮雨。
秋水长天，落霞孤鹜，千载名如故。
长空淡澹，去鸿嘹唳谁数。
遥忆才子当年，如椽健笔，坐上题佳句。
物换星移知几度，遗恨西山南浦。
往事悠悠，昔人安在，何处寻歌舞。
长江东注，为谁流尽今古。
大江东去.过华阴
三峰奇绝，尽披露、一掬天悭风物。
闻说翰林曾过此，长啸苍松翠壁。
八表游神，三杯通道，驴背须如雪。
尘埃俗眼，岂知天上人杰。
犹想居士胸中，倚天千丈气，星虹闲发。
缥缈仙踪何处问，箭筈天光明灭。
安得联翩，云裾霞佩，共散麒麟发。
花间玉井，一樽轰醉秋月。
王丞相生辰
金华千仞摩穹苍，双溪迢迢碧流长。
清淑之气从风翔，霜缣雾縠不足当。
真贤挺生金玉相，上撷屈艳薰班香。
畴昔视草居明光，鸿文大册压常杨。
既升紫枢兵气扬，运筹决胜如子房。
鸿钧一气转混茫，相吉崇璟何足方。
直与夔龙为雁行，烟火万里俱耕桑。
冠带百蛮走梯航，玉皇案前勤赞襄。
坐令我宋如虞唐，中书事业殊未央。
二十四考嗤汾阳，北堂西母寿而康。
荣封大国富井疆，锦衣命服粲煌煌。
麻姑一半鬓未霜，亭亭玉树阶兰芳。
徽献凝操书道昌，向来王谢今祇王。
十倍江左浩莫量，四海同词祝寿觞。
愿公寿比赤松强，永作一柱扶明堂。
《王丞相生辰》【宋·喻良能】金华千仞摩穹苍，双溪迢迢碧流长。清淑之气从风翔，霜缣雾縠不足当。真贤挺生金玉相，上撷屈艳薰班香。畴昔视草居明光，鸿文大册压常杨。既升紫枢兵气扬，运筹决胜如子房。鸿钧一气转混茫，相吉崇璟何足方。直与夔龙为雁行，烟火万里俱耕桑。冠带百蛮走梯航，玉皇案前勤赞襄。坐令我宋如虞唐，中书事业殊未央。二十四考嗤汾阳，北堂西母寿而康。荣封大国富井疆，锦衣命服粲煌煌。麻姑一半鬓未霜，亭亭玉树阶兰芳。徽献凝操书道昌，向来王谢今祇王。十倍江左浩莫量，四海同词祝寿觞。愿公寿比赤松强，永作一柱扶明堂。
https://www.ahchsz.com/shici/BI7WgU8G.html