十日为山客，今朝问水程。
沙横疑港断，滩迅觉舟轻。
远近村舂合，高低渔火明。
回头忽苍莽，一望一关情。
《宁川道中》全文
- 注释
- 十日：十天。
山客：山区的客人。
水程：渡水的路程。
沙横：沙滩上的沙粒堆积。
港断：港湾被阻断。
舟轻：船身轻盈。
村舂合：村庄传来舂米声交织。
渔火明：渔火闪烁明亮。
回头：回过头来。
苍莽：一片苍茫。
关情：引发的情感。
- 翻译
- 我在这山区做了十天的客人，今天询问渡水的路程。
沙滩上的沙粒堆积，让人怀疑港湾是否被阻断，湍急的滩头让船行得更快，感觉舟身轻盈。
远处近处的村庄传来舂米声交织，高低错落的渔火闪烁着明亮的光。
回过头来，眼前一片苍茫，望着那一关景色，心中涌起深深的思绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在山间水道的行程，通过对自然景观的细腻描写，表达了诗人对故乡的深情和对旅途中的艰辛的体验。开篇“十日为山客，今朝问水程”两句，设定了诗人的身份——一位在山中行走了十天的旅者，并且今天特意询问水路的情况。这不仅展示了诗人对自然环境的关注，也透露出他对于前行道路的谨慎考虑。
“沙横疑港断，滩迅觉舟轻”描述了河流中的沙洲和急流给航行带来的困难。沙洲可能会阻断水路，而快速的急流则让船只行驶得更为轻快，这两者的对比，不仅是自然景观的生动描绘，也反映出旅途中既有挑战也有惊喜。
“远近村舂合，高低渔火明”一句，则将视野转向河岸边的村落和渔民的生活。渔火（捕鱼用的火光）在夜晚尤为明亮，这是对宁静乡间生活的一种描写，同时也强调了时间已经接近傍晚。
最后，“回头忽苍莽，一望一关情”两句，通过诗人回首的动作和他内心的情感，表达了一种深厚的乡愁。山川形胜，水流潺潺，这一切景象在诗人心里激起了对故土的无限留恋。
整首诗语言质朴自然，意境雄浑，是一篇融情于景、情景交融的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送洪景卢内翰使虏
金章玉色照离亭，战伐和亲决此行。
国有威灵双节重，家传忠义一身轻。
平生海内文场伯，今日胸中武库兵。
万里往来公有相，淮濆阴德贯神明。
送同年万元亨知阶州
老我曾颁万里春，怜君飞棹也浮秦。
当年千佛名经裹，又见西游第二人。
题张希贤纸本花四首牡丹
洛花肉红姿，蜀笔丹砂染。
生绡多俗格，纸本有真艳。
西郊尋梅
西郊梅花矜絶豔，走马獨來看不厭。
似羞流落蒙市塵，寧墮荒寒傍茅店。
翛然自是世外人，過去生中差一念。
淺顰常鄙桃李學，獨立不容鶯蝶觇。
山樊水仙晚角出，大是春秋吴楚僭。
餘花豈無好顔色，病在一日俗無砭。
朱欄玉砌渠有命，斷橋流水君何欠。
嗟予相與頗同調，身客劍南家在剡。
凄凉萬里歸無日，萧颯二毛衰有漸。
尚能作意晚相從，爛醉不辭杯瀲灩。