万里长江一叶舟，客心萧索已惊秋。
乱霞影照山根寺，落日光翻水面楼。
浅浦耀金知跃鲤，前滩点雪见栖鸥。
少年壮气悲寥廓，未忍沧江下钓钩。
《江上》全文
- 注释
- 万里：形容非常遥远。
长江：中国最长的河流。
一叶舟：比喻船只之小。
客心：旅人的内心。
萧索：冷落、凄凉。
已惊秋：已经感受到秋天的来临。
乱霞：斑斓的晚霞。
山根寺：山脚下的寺庙。
落日光：夕阳的余晖。
水面楼：倒映在水中的楼阁。
浅浦：浅水湾。
耀金：闪烁着金色光芒。
跃鲤：跳跃的鲤鱼。
栖鸥：停歇的海鸥。
少年：年轻人。
壮气：豪迈的志气。
寥廓：广阔无垠。
未忍：不忍心。
沧江：苍茫的江水。
下钓钩：垂钓。
- 翻译
- 广阔的长江上只有一叶小舟，旅客的心情因秋天的萧瑟而更加凄凉。
纷乱的晚霞映照着山脚下的寺庙，落日的余晖在水面上反射出楼阁的倒影。
浅水湾中金色的光芒预示着有鲤鱼跳跃，前方沙滩上白点是栖息的海鸥。
年轻的志气在辽阔的天地间感到悲凉，还不忍心就这样在苍茫的江水中垂钓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的长江秋景图，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对远方家乡的思念之情和内心的孤独与忧伤。诗中的意象丰富，语言质朴而不失深致。
首句“万里长江一叶舟”，以一个小舟出现在无边际的长江之上，既展现了长江的辽阔，又点出了诗人孤独的心境。接着，“客心萧索已惊秋”则透露出诗人的旅途感受和对秋天的感慨，表达了一种物是人非、时光易逝的情怀。
“乱霞影照山根寺”，通过夕阳余晖映照在山脚下的寺庙这一景象，营造出一种静谧而神秘的氛围。紧接着，“落日光翻水面楼”则描绘了夕阳西下时金光洒满水面和楼台的情景，显示了诗人对自然美景的细腻观察。
“浅浦耀金知跃鲤”，通过浅水中鱼儿跃动的景象，传达了一种生机勃勃的生命力。而“前滩点雪见栖鸥”则以雪花点缀在江边小石上和隐匿其中的鸟儿形象，展现了诗人对自然之美细微感受的能力。
最后，“少年壮气悲寥廓，未忍沧江下钓钩”，表达了诗人虽然年轻有为，但面对广阔无垠的大自然和时光流逝，不禁感到悲从中来，对于将要离开的河流却不忍心立即投入劳作之中的复杂情感。
这首诗通过诗人的个人情感与大自然景象的结合，创造了一种深远而又沉郁的意境，是一首融合了自然美、旅途感慨和个人情怀的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢