倾幕来华馆，淹留二使君。
舞移清夜月，歌断碧空云。
海郡楼台接，江船剑戟分。
明时自骞翥，无复叹离群。
《陪越中使院诸公镜波馆饯明台裴郑二使君》全文
- 翻译
- 两位使君倾心夜访华美馆舍，长久逗留不愿离去。
舞动中月色映照清夜，歌声高昂直冲云霄似要断开碧空之云。
海边的城郡楼台相连，江面上船只穿梭，剑戟林立，戒备森严。
如今正值盛世，你们自当展翅高飞，不再需要感叹离群之苦。
- 注释
- 倾幕：尽心倾力地前来。
华馆：装饰华丽的馆舍。
淹留：长时间停留。
二使君：两位作为使节的大臣或贵族。
舞移：舞蹈使得（时间）流转。
清夜：清澈宁静的夜晚。
歌断：歌声高昂，似能截断。
碧空云：碧蓝天空中的云彩。
海郡：沿海的郡县。
楼台：高楼与亭台。
接：相连，连续不断。
江船：江面上的船只。
剑戟分：兵器分布，形容戒备状态或军事装备。
明时：光明的时代，指政治清明时期。
自骞翥：自己振翅高飞，比喻施展才华。
无复：不再。
叹离群：为离开群体而叹息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅外国使节来华访问的盛况图景。"倾幕来华馆，淹留二使君"表明了两位外国使节到达中国后在华馆中逗留的情形，给人一种隆重而庄严的感觉。
"舞移清夜月，歌断碧空云"则生动地描绘了夜晚宴会上舞蹈与歌声交织的景象，月光下人们翩翩起舞，歌曲在碧蓝如洗的天空中回荡，这些都是对当时盛况的一种美好写照。
"海郡楼台接，江船剑戟分"一句则描绘了场所的宏大与壮观，海边的城堡与楼台相连，而江上的船只之间也被剑和盾牌隔开，这可能是为了确保安全而做出的安排。
最后两句"明时自骞翥，无复叹离群"表达了诗人在盛会结束后，心中对于这次聚会的美好回忆，不再有离别的感慨。整首诗通过对场景的描绘和氛围的渲染，展现了一个国家间交流合作、欢乐和谐的场面，同时也反映出当时国际关系的友好与盛大。
从艺术表现上看，这首诗语言优美，意境深远，通过对比和排比的手法，使得画面感强烈，读者仿佛能亲临其境。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
舟行阻风雨杂书所见寄叔俊四妹寿州
惊涛卷长空，气势来东北。
密雨抛散珠，油云张重幕。
琴书颇繁重，汊港复幽僻。
草深蚊蚋骄，潮急鱼虾掷。
回波迟双棹，暝我欺行客。
嗟我尘世劳，言念保身哲。
遥睇景转韬，养静神逾寂。
指点来时路，迷茫芦花白。