一株当三春，名花不易得。
百年等寻丈，不博千乘国。
野人三十本，强卖青铜百。
应怜跗蘤具，苦为薪米迫。
移栽向明阳，妃媛俨行列。
土膏合根性，功用成宿昔。
除香出浅紫，泣露轻脉脉。
含愁欲谁诉，折去情更惜。
方求蔽芾阴，未受搔擢厄。
嗟余自羁旅，何以慰新客。
慇勤深夜来，少待山月白。
《新移瑞香旧曾作文忘之因今追忆云》全文
- 翻译
- 一株价值三春，名贵花朵难寻觅。
百年时光只为寻找一尺之地，不换大国千乘之尊。
乡野之人有三十株，高价售出百两青铜。
想必怜惜这花的美丽，却因生活艰辛而被迫砍伐。
移植到阳光下，如同王妃嫔妃排列整齐。
土壤的肥沃助其生长，功效累积在往昔。
除去香气，紫色花瓣微微颤动。
含着哀愁无处倾诉，剪下枝条更觉可惜。
正期待荫蔽，还未遭受摧残。
感叹我漂泊在外，何以抚慰新来的客人。
深夜来访情真意切，稍待山月明亮时再走。
- 注释
- 一株：一棵。
三春：整个春季。
名花：珍贵的花卉。
百年：一生。
寻丈：寻找一尺之地。
千乘国：大国的千乘之尊。
野人：乡野之人。
青铜：古代货币，这里指高价。
怜：怜惜。
跗蘤：花名，可能指某种花卉。
迫：逼迫。
明阳：阳光充足的地方。
妃媛：比喻排列整齐的花丛。
土膏：肥沃的土壤。
宿昔：过去的日子。
浅紫：淡淡的紫色。
脉脉：形容轻轻颤动。
愁：忧愁。
诉：倾诉。
蔽芾阴：遮荫的树丛。
搔擢：摧残。
羁旅：漂泊异乡。
慰：安慰。
深夜：夜晚。
山月：山上的月亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深情的植物之爱，通过对一株瑞香花的移栽过程中的细腻描述，展现了诗人对自然的热爱和精细的情感投入。
“一株当三春，名花不易得。” 开篇即点明这株瑞香花的珍贵与难求，它能承载着春天的美好，历经三个春季依然绽放。
“百年等寻丈，不博千乘国。” 这里的“百年”和“千乘国”都是用来形容时间和空间的极致长度，强调诗人对这株瑞香花的珍视与期待之深。
接下来的几句：“野人三十本，强卖青铜百。应怜跗蘤具，苦为薪米迫。” 描述了普通百姓为了生计而不得不忍心割舍所爱之物的情形，这里“应怜”二字传达出诗人对这份无奈的同情。
“移栽向明阳，妃媛俨行列。土膏合根性，功用成宿昔。” 这段描写了瑞香花被精心移植到明亮之处，并且其根系与泥土相融合，这不仅是对植物的关怀，也隐喻着诗人希望某种美好能够在新的环境中生长发育。
“除香出浅紫，泣露轻脉脉。” 这里通过瑞香花散发出淡紫色的香气和细小的露珠来形容其纯洁与精致，表达了诗人对这株植物美丽外观和内在情感的欣赏。
“含愁欲谁诉，折去情更惜。” 这两句流露出诗人的深沉忧虑和对瑞香花的不舍之心，他想要分享这种情感却又不知向谁倾诉，这种矛盾心理让他在折取花枝时感到更加珍惜。
“方求蔽芾阴，未受搔擢厄。” 这里表达了诗人希望瑞香能够在新环境中得到适宜的生长，不再遭受任何伤害或挑战。
最后：“嗟余自羁旅，何以慰新客。慇勤深夜来，少待山月白。” 诗人感叹自己如游子般漂泊，又如何去安慰那些新的、未知的经历。诗尾透露出对未来某种期待和对现实的无奈。
总体来说，这首诗以瑞香花为载体，通过移栽这一行为展开了对美好事物的珍视与关怀，以及对生活中的不易和无常的感慨。
- 作者介绍
-
叶适
叶适（1150年5月26日—1223年2月21日），字正则，号水心居士，温州永嘉（今浙江温州）人，南宋著名思想家、文学家、政论家，世称水心先生。嘉定十六年（1223年），叶适去世，年七十四，赠光禄大夫，获谥“文定”（一作忠定），故又称“叶文定”、“叶忠定”。叶适主张功利之学，反对空谈性命，对朱熹学说提出批评，为永嘉学派集大成者。他所代表的永嘉事功学派，与当时朱熹的理学、陆九渊的心学并列为“南宋三大学派”，对后世影响深远，是温州创业精神的思想发源。著有《水心先生文集》、《水心别集》、《习学记言》等。朝代：宋 字：正则 号：水心居士 籍贯：温州永嘉（今浙江温州） 生辰：1150年5月26日—1223年2月21日
- 猜你喜欢