羁枕不成寐，羸骖晓出城。
驿门深闭草，苑树密藏莺。
老病安闲散，疏慵负圣明。
津亭凝望久，惟是待潮平。
《出城》全文
- 注释
- 羁：束缚，牵绊。
寐：入睡。
羸骖：疲弱的马车。
晓：清晨。
驿门：古代传递公文或官员出行时休息的地方。
苑树：宫苑中的树木。
藏：隐藏。
莺：黄莺，一种鸣声婉转的鸟。
老病：年老体衰。
安闲散：悠闲懒散。
疏慵：懒散，怠惰。
圣明：指政治清明，贤明的君主。
津亭：水边的亭子，常用于歇息或观景。
凝望：长时间专注地看。
潮平：潮水退去，水面平静。
- 翻译
- 我因忧虑而难以入眠，清晨疲惫的马车驶出城门。
驿站大门紧闭，草丛中隐藏着鸟儿的鸣叫声。
年迈多病的我过着悠闲散漫的生活，愧对国家的清明治世。
我在渡口久久凝望，只期待着潮水退去的那一刻。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《出城》，描绘了诗人清晨离城出行时的情景和心境。首句“羁枕不成寐”表达了诗人因旅途劳顿或内心忧虑而难以入眠的状态。接着，“羸骖晓出城”写出了诗人黎明时分骑着瘦弱的马匹离开城市，暗示了旅程的艰辛。
“驿门深闭草，苑树密藏莺”两句通过描绘静谧的环境，如关闭的驿站大门、丛生的野草以及隐藏在浓密树丛中的黄莺，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。诗人借此寓言自己的隐退生活，暗示了对朝廷的疏离和对闲散生活的无奈。
“老病安闲散，疏慵负圣明”直抒胸臆，表达了诗人因年迈体衰和心情消极而无法积极报效国家的感慨，流露出对朝廷未能重用的自责之情。
最后，“津亭凝望久，惟是待潮平”以景结情，诗人站在渡口久久凝望，期待着潮水退去，寓意着等待时机或者内心的平静，也暗含了对未来的不确定和对归宿的渴望。
整体来看，这首诗情感深沉，既有离城的孤寂，又有对自身境遇的反思，展现了陆游晚年诗作的沉郁风格。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
感事
孤直凭谁主，群谋任所先。
孔方交已定，毛颖意难宣。
使气人争靡，低眉孰肯怜。
眼看夷作蹠，心讶鸷为鸾。
态变雌黄外，权操魍魉前。
共趋如赴壑，吾意但防川。
天道应无改，人心未尽偏。
止求捐疾苦，期以副班联。
敢羡为机巧，空令知凿圆。
直从知罪我，终不负重玄。