后集寄将何处去，故山迢递在匡庐。
旧僧独有云皋在，三二年来不得书。
别后道情添几许，老来筋力又何如。
来生缘会应非远，彼此年过七十馀。
《送后集往庐山东林寺兼寄云皋上人》全文
- 拼音版原文全文
送 后 集 往 庐 山 东 林 寺 兼 寄 云 皋 上 人 唐 /白 居 易 后 集 寄 将 何 处 去 ，故 山 迢 递 在 匡 庐 。旧 僧 独 有 云 皋 在 ，三 二 年 来 不 得 书 。别 后 道 情 添 几 许 ，老 来 筋 力 又 何 如 。来 生 缘 会 应 非 远 ，彼 此 年 过 七 十 余 。
- 注释
- 将何处去：将要去往哪里。
迢递：遥远的样子。
匡庐：指庐山。
云皋：人名，此处指一位僧友。
三二年：两三年。
得书：收到书信。
道情：道教的情感或信仰程度。
筋力：体力, 力气。
缘会：缘分和相遇的机会。
应非远：应该不会遥远。
七十馀：超过七十岁。
- 翻译
- 离别后我的归宿在哪里，故乡遥远地坐落在庐山之中。
旧日的僧友只剩下云皋一人，两三年来一直没有他的消息。
分别后你的道情增加了多少，年老后你的体力又如何呢？
来世的缘分想必不会太远，我们两人都已超过七十岁余。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人白居易的作品，标题为《送后集往庐山东林寺兼寄云皋上人》。诗中表现了对朋友离别时的依依不舍，以及对友情长存的美好祝愿。
"后集寄将何处去，故山迢递在匡庐。" 这两句开篇便设问后集将要前往何方，其实是在表达诗人对朋友即将离别的关切和不舍之情。"故山"指的是朋友曾经居住的地方，而"匡庐"则是庐山的一部分，形象地描绘出一个远行者渐行渐远的景象。
"旧僧独有云皋在，三二年来不得书。" 这两句提及一位孤独的老僧——云皋上人，他在庐山东林寺居住，而诗人与这位上人已经有三十多年的交情了，但却因为种种原因，长时间没有得到彼此的信息。
"别后道情添几许，老来筋力又何如。" 离别之际，诗人的思念之情更加浓厚。"道情"指的是朋友之间的情谊，而随着年龄的增长（"老来"），体力和精神都有所减退，但这并没有减弱他对友情的珍视。
"来生缘会应非远，彼此年过七十馀。" 最后两句表达了诗人对朋友未来重逢的美好祝愿。他希望在未来的生命中能够再次与朋友相聚，而现在他们都已经年逾七十，可以想象诗人是如何珍惜和期待这份友情。
整首诗通过诗人的深情表达，展现了对朋友的依恋之情以及对未来美好重逢的期许。白居易以其平实自然的语言风格，让读者感受到诗中所蕴含的情感和意境。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
次王仲缙感怀韵十首兼呈张廷壁·其九
保身戒无疾，制治忧小康。
苟操敬慎心，何必求扁仓。
依依桃李花，安知有严霜。
松竹淡自守，岁晚凌众芳。
小人徒媕婀，志士多慨慷。
我生岂不贵，万物备天常。
天常既无亏，贫贱果何伤。