嗷嗷沙碛雁鸣初，淮南已复怜春馀。
梅边白云莫谩好，桃底红雨嗟何如。
今者无端近戎马，远方不复呼篮舆。
江头也有东桥竹，作报独少将军书。
《寄天牖元翰》全文
- 拼音版原文全文
寄 天 牖 元 翰 宋 /吴 则 礼 嗷 嗷 沙 碛 雁 鸣 初 ，淮 南 已 复 怜 春 余 。梅 边 白 云 莫 漫 好 ，桃 底 红 雨 嗟 何 如 。今 者 无 端 近 戎 马 ，远 方 不 复 呼 篮 舆 。江 头 也 有 东 桥 竹 ，作 报 独 少 将 军 书 。
- 注释
- 嗷嗷：形容雁鸣声凄厉。
沙碛：沙漠。
淮南：古地区名，这里指南方。
怜：怜惜，喜爱。
梅边：梅花旁边。
谩好：徒然美好。
桃底：桃花底下。
嗟何如：感叹怎么比得上。
无端：无缘无故。
戎马：战事，军队。
篮舆：古代一种竹制的轻便车辆。
江头：江边。
东桥：桥的名字。
独：独自，仅仅。
将军书：将军的信件。
- 翻译
- 嗷嗷的雁鸣在沙漠响起，春天的气息已在淮南复苏。
梅花边的白云固然美好，桃花下落英缤纷又如何呢？
如今无缘接近平静生活，远方也不再有呼唤竹篮车的声音。
江边的东桥旁有翠竹，它们仿佛在诉说，只缺少将军的消息。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴则礼的作品，名为《寄天牖元翰》。从诗中可以感受到诗人对远方友人的思念之情，以及对战争氛围下美好时光无法再现的哀叹。
"嗷嗷沙碛雁鸣初，淮南已复怜春馀。" 这两句描绘了边塞之地秋天大雁南飞的声音，以及诗人对已经重返和平的淮南地区春天美好的怀念。这里的“怜春馀”表达了对逝去时光的不舍。
"梅边白云莫谩好，桃底红雨嗟何如。" 这两句诗通过对梅花边际白云和桃花下红雨的描写，表现了诗人对美好景象的赞叹以及这种美景在战乱中难以再现的哀愁。
"今者无端近戎马，远方不复呼篮舆。" 这两句表达了战争带来的变迁和离别，诗人感慨于自己身处战乱之中，而远方的朋友无法像以前那样被召唤回来。
"江头也有东桥竹，作报独少将军书。" 最后两句则写到了诗人所在之地依然有美好的景象，如江边的东桥竹，但即便如此，也只有通过书信才能向远方的将军报告这份平静，而这种方式又显得那么孤单和不足。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人对战乱时代美好时光无法再现的深切哀愁，以及对远方友人的浓厚思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登阳春台
楚客歌阳春，和者才数人。
调高少知己，绝德难为邻。
荒台满碧草，四顾伤我神。
不知当年士，果为何国宾。
慷慨三闾子，离骚风雅陈。
明明君臣义，照耀天地新。
斯人虽沉湘，万古仰芳尘。
荒哉高唐赋，淫哇何足珍。
与君登高台，瞻望郢城树。
龙飞登九天，故宫莽云雾。
日月相蔽亏，江湖各奔注。
优游丰沛间，父老日歌舞。
先皇流仁风，桥陵万神护。
蛟龙缠穹碑，金字勒长赋。
草木藉华滋，新冬岂寒冱。
唯兹盘石崇，乾坤永同固。
徘徊咏丰芑，日暮更延伫。