江花江草暖相隈，也向江边把酒杯。
春色恼人遮不得，别愁如疟避还来。
安排贱迹无良策，裨补明时望重才。
一曲吴歌齐拍手，十年尘眼未曾开。
《春日叶秀才曲江》全文
- 拼音版原文全文
春 日 叶 秀 才 曲 江 唐 /罗 隐 江 花 江 草 暖 相 隈 ，也 向 江 边 把 酒 杯 。春 色 恼 人 遮 不 得 ，别 愁 如 疟 避 还 来 。安 排 贱 迹 无 良 策 ，裨 补 明 时 望 重 才 。一 曲 吴 歌 齐 拍 手 ，十 年 尘 眼 未 曾 开 。
- 注释
- 江花：江边的花朵。
江草：江边的草丛。
暖相隈：在温暖中依偎。
把酒杯：举杯饮酒。
春色：春天的景色。
恼人：撩人心弦。
遮不得：无法遮掩。
别愁：离别的愁绪。
避还来：难以躲避。
安排：规划。
贱迹：自己的处境。
无良策：没有好办法。
裨补：贡献。
明时：明君时代。
望重才：希望能发挥重要作用。
吴歌：吴地的歌曲。
齐拍手：齐声应和。
十年尘眼：十年的尘世困扰。
未曾开：心境未有舒展。
- 翻译
- 江边的花草在温暖中依偎，人们也在江畔举杯畅饮。
春天的景色撩人心弦，无法遮掩，离别的愁绪就像疟疾般难以躲避。
我为自己的处境感到无奈，没有良策改变，只希望能为明君时代贡献微薄之力。
一曲吴地的歌曲响起，众人齐声应和，但我十年来饱受尘世困扰，心境未有舒展。
- 鉴赏
此诗描绘了一位主人公在春日里对美好景色的享受与内心情感的抒发。开篇"江花江草暖相隈，也向江边把酒杯"，通过对江边自然风光的细腻描写，展现了诗人对于自然之美的沉醉和向往，同时也透露出诗人希望借助饮酒来忘却烦恼的心境。
接着"春色恼人遮不得，别愁如疟避还来"表达了春天美好的景色虽然令人心旷神怡，但也可能加重人的愁绪和无奈。这里的“别愁”指的是离别之愁，而“如疟”则形象地比喻这种情感像疟病一样，时隐时现，难以避免。
"安排贱迹无良策，裨补明时望重才"显示了诗人对于自己的处境感到无奈，同时也表达了希望能够有所作为、得到认可的愿望。这里的“安排”是指规划自己的人生道路，“贱迹”则是指平凡或不被重视的情况。“裨补”意为修补，"明时"则指现在，而“望重才”则表达了诗人希望能够在现实中得到重用和发挥自己的才能。
最后一句"一曲吴歌齐拍手，十年尘眼未曾开"通过对音乐的享受来抒发情感。"一曲吴歌"可能是指某种特定的乐曲或旋律，而“齐拍手”则显示了诗人完全沉浸在这美妙的声音中。“十年尘眼未曾开”则是一个比喻，意味着长久以来被尘世蒙蔽的眼睛终于因为这美好的音乐而得以打开，获得了心灵的净化。
总体而言，这首诗通过对自然景色的细腻描写和个人情感的深刻抒发，展现了一位才子对于人生、才华与爱情的无限憧憬和复杂的情感。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
离别难
锦被暖麝鸳鸯。银屏梦入横塘。相招江景暮。
采莲歌韵苦。与君南浦别，柳丝长。红药色。朱栏侧。
钗头交胜燕双双。音信寂，经时隔。伤心怕有人知。
待得黄昏月，却是愁时节，独归去，掩香扉。
花路钥，情迷著，阑干风起彩云飞。
东风第一枝.壬戌岁不尽十日立癸亥春，忆史梅溪、高宾王有词。爰和梅溪，并约六禾各赋
绿酒新醅，黄柑旧俎，看春不到尘土。
镜涯关了闭门，黛色暗愁琐户。
榆关柳塞，料不是、东风行处。
误玉人、羌笛旗亭，唱入少年金缕。
青未上、凤鞋丽句。红乍惹、燕钗茸绪。
已怜挑荠多阴，更堪采兰倦侣。
花风廿四，第一记、今番无雨。
算钿箫、犹恋红梅，待等带伊寻去。
大酺.花朝雨望
正月奁收，金铃语，亭馆家家装束。
娇花寒食近，料为容偏要，最新膏沐。
绣被佳人，文梁语燕，惊起东风眠足。
秦楼红棠树，敛晨曦恰换，每朝心目。
但芳约无凭，梦云多幻，又生枨触。相思怜太酷。
暗浇冷、啼泪零绡幅。
细念想、蜂黄销后，蝶粉融余，酒醒时怎商春局。
便似蓬山隔断，都碍了、青禽来复。谢桥侧、流莺熟。
知我惆怅，临去那回千嘱。秀怀蘸波自绿。
喜迁莺.六禾有词见怀，适余游端州，归答一解
荒洲无雁。正闲坐看云，伫琴天晚。
埼柳鲈香，陂蒲凫睡，销凝旧箱词卷。
梦回十年潮尾，春到船窗灯浅。故人念。
奈都来不称，平生心眼。箫管。
怜郢调，吹黍暖回，襟泪东风见。
高阁才华，斜阳客味，消得莼丝柔婉。
碧生卖花门巷，芳艳乌衣伤伴。
唤愁醒，待携君秀语，梅扉重款。
绮寮怨.初冬见燕。和六禾
冷眼江湖来去，社余秋伴空。
问有几、岁晚朱门，漂摇尽、更话相逢。
依稀昭阳旧识，惊回顾、浪迹随断风。
念稻粱、雁鹜无余，天南客、为尔悲恨重。
绣径漫寻梦茸。韶颜暗换，何能看似春同。
故国离宫。宝钗讯、等谁通。
微波赚人双泪，况未比、见惊鸿。无端语喁。
斜阳废垒外、霜意浓。