江南有丹橘，经冬犹绿林。
岂伊地气暖，自有岁寒心。
可以荐嘉客，奈何阻重深。
运命唯所遇，循环不可寻。
徒言树桃李，此木岂无阴。
《感遇十二首·其三》全文
- 注释
- 江南：长江以南的地区。
丹橘：色泽红润的橘子。
经冬：经历整个冬季。
犹：仍然。
绿林：翠绿的树林。
岂伊：难道仅仅。
地气暖：气候温暖。
自有：拥有。
岁寒：每年的严寒季节。
心：此处指橘树耐寒的特性或坚贞不屈的精神。
可以：可以用来。
荐：进献。
嘉客：尊贵的宾客。
奈何：无奈。
阻重深：道路艰险，障碍重重。
运命：命运。
唯所遇：只能随遇而安，听凭际遇安排。
循环：周而复始的运行。
不可寻：无法探究其规律。
徒言：只说，只顾。
树桃李：栽种桃树和李树。
此木：这橘树。
岂无阴：难道没有（提供阴凉的）作用吗。
- 翻译
- 江南盛产红润的橘子，历经寒冬依然翠绿满林。
难道只是因为当地气候温暖？实则源于它坚韧耐寒的本性。
如此佳果理应进献给尊贵的宾客，无奈路途险阻重重难以送达。
命运只能顺其自然，周而复始的规律无法追寻。
人们只顾栽种桃李，却忽视了这橘树同样能遮蔽出一片阴凉之地。
- 鉴赏
这是一首描绘江南冬日景色的诗，通过丹橘经冬犹绿的情景，展现了诗人对坚守本心和追求高洁品格的赞美。诗中“岂伊地气暖，自有岁寒心”两句表达了一种超越环境影响、始终保持清冷独立精神的理念。而“可以荐嘉客，奈何阻重深”则反映了诗人对友情的珍视和向往，以及面对现实中隔阂和障碍时的无奈。最后，“徒言树桃李，此木岂无阴”表达了一种对于名利诱惑不为所动，坚持自己的理想和追求，不随波逐流的态度。
整首诗语言清新自然，意境深远，体现了诗人对高洁品格的自守与向往，以及面对困境时的超然物外之情怀。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢