昔陪天上三清客，今作端州万里人。
湘浦更闻猿夜啸，断肠无泪可沾巾。
《至潭州闻猿》全文
- 拼音版原文全文
至 潭 州 闻 猿 唐 /李 绅 昔 陪 天 上 三 清 客 ，今 作 端 州 万 里 人 。湘 浦 更 闻 猿 夜 啸 ，断 肠 无 泪 可 沾 巾 。
- 注释
- 昔：从前。
陪：陪伴。
天上：天宫。
三清客：三位神仙（指道教中的三清：玉清元始天尊、上清灵宝天尊、太清道德天尊）。
今：现在。
作：成为。
端州：古代地名，今广东肇庆。
万里人：远离家乡的人。
湘浦：湘江边的水滨。
更：再, 又。
闻：听到。
猿：猿猴。
夜啸：夜晚的哀鸣。
断肠：形容极度悲伤。
无泪：没有眼泪。
可：能够。
沾巾：擦拭眼泪。
- 翻译
- 昔日曾陪伴天宫的神仙们
如今我成了远在端州的旅人
- 鉴赏
此诗描绘了诗人从仙境降临凡尘后的哀愁与感慨。"昔陪天上三清客，今作端州万里人"两句，表达了诗人由一个接近神灵的存在变为普通人世间的一个旅者，跨越了天地之间的距离，体现了仙凡之隔和尘寰的无常。
"湘浦更闻猿夜啸"一句，以猿啸作为背景音响，营造出一种凄凉孤寂的氛围。猿啸往往在中国古诗中用来表达愁思和悲凉，此处则强化了诗人内心的惆怅。
"断肠无泪可沾巾"一句，直抒胸臆，表现了诗人的哀伤之深已至极点，连眼泪都无法流下，只能是心如刀绞，无从排解。这里的“断肠”比喻心痛欲裂，“无泪可沾巾”则形象地描绘了诗人哀伤到极致却又无泪可落的痛苦状态。
整首诗通过对比仙凡生活和借助猿啸、断肠等意象，抒发了诗人对于世俗生活的不适应和深沉的悲凉情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沪上寄吴季子武昌
飞乌既营巢，狐狸复穴墓。
惟此行路人，道长蒙霜露。
扬舲下大江，一一来时路。
回首武昌城，俯仰迷云树。
夜永月常悬，风定涛犹怒。
夹岸古山川，兴亡向谁诉。
对此念友生，弹指成今故。
别梦自西驰，江波自东注。
逝水与人心，互去无朝暮。
同舟数百人，虱处无缁素。
一钟散万物，各自归其趣。
随缘赴佳招，与物悉无忤。
瑶瑟碧云停，金尊绮筵错。
歌舞既已陈，哀乐各有赴。
辽廓万地球，各有征人驻。
流转澹忘归，六艺皆成误。
嗟我拾粪来，现识犹常住。
繁会同所欣，别离同所苦。
那不恋须臾，明晨再洄溯。
落叶定归根，孤蓬亦无住。
但恨素心人，仓猝不可晤。
缅怀托诗篇，千里在跬步。
吴刚本神仙，伐桂栖云雾。
得毋笑我顽，沐我天花雨。
《沪上寄吴季子武昌》【清·夏曾佑】飞乌既营巢，狐狸复穴墓。惟此行路人，道长蒙霜露。扬舲下大江，一一来时路。回首武昌城，俯仰迷云树。夜永月常悬，风定涛犹怒。夹岸古山川，兴亡向谁诉。对此念友生，弹指成今故。别梦自西驰，江波自东注。逝水与人心，互去无朝暮。同舟数百人，虱处无缁素。一钟散万物，各自归其趣。随缘赴佳招，与物悉无忤。瑶瑟碧云停，金尊绮筵错。歌舞既已陈，哀乐各有赴。辽廓万地球，各有征人驻。流转澹忘归，六艺皆成误。嗟我拾粪来，现识犹常住。繁会同所欣，别离同所苦。那不恋须臾，明晨再洄溯。落叶定归根，孤蓬亦无住。但恨素心人，仓猝不可晤。缅怀托诗篇，千里在跬步。吴刚本神仙，伐桂栖云雾。得毋笑我顽，沐我天花雨。
https://www.ahchsz.com/shici/HpRAvLcUC.html