輶轩凤皇使，林薮鹖鸡冠。
江湖一相许，云雾坐交欢。
兴尽崔亭伯，言忘释道安。
林光稍欲暮，岁物已将阑。
古树苍烟断，虚亭白露寒。
瑶琴山水曲，今日为君弹。
《秋日遇荆州府崔兵曹使宴》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 遇 荆 州 府 崔 兵 曹 使 宴 唐 /陈 子 昂 輶 轩 凤 凰 使 ，林 薮 鹖 鸡 冠 。江 湖 一 相 许 ，云 雾 坐 交 欢 。兴 尽 崔 亭 伯 ，言 忘 释 道 安 。林 光 稍 欲 暮 ，岁 物 已 将 阑 。古 树 苍 烟 断 ，虚 亭 白 露 寒 。瑶 琴 山 水 曲 ，今 日 为 君 弹 。
- 注释
- 輶轩：轻车。
凤皇使：凤凰使者象征高贵。
林薮：林间草丛。
鹖鸡冠：鹖鸡，鸟名，比喻隐士。
江湖：指社会或自然环境。
相许：相互认同。
云雾：比喻迷茫或隐秘的氛围。
交欢：共享欢乐。
崔亭伯：历史人物，此处代指友人。
言忘：言谈忘却。
释道安：佛教高僧，此处可能代指友人。
阑：将尽。
古树：古老的树木。
苍烟：苍茫的烟雾。
虚亭：空荡的亭子。
白露：秋露。
瑶琴：美玉制成的琴。
山水曲：描绘山水的乐曲。
今日：此刻。
君：你。
- 翻译
- 轻车如凤凰使者，穿行于林间草丛。
在江湖中你我相互认可，如同云雾中共享欢乐。
畅谈尽兴后，崔亭伯的兴致未减，释道安的话语被遗忘。
日光渐近黄昏，一年的时光即将结束。
古老的树木连接着苍茫的烟雾，空荡的亭子充满寒露。
我要为你演奏瑶琴山水之曲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在秋天举行的宴会，参与者是荆州府崔兵曹使等官员。开篇“輶轩凤皇使，林薮鹖鸡冠”两句，用了鲜明的形象将宴会上的宾客比作威严的凤凰和高贵的公鸡，展现出一种隆重而尊贵的氛围。紧接着“江湖一相许，云雾坐交欢”则描写宾主在宴席上互相承诺，像江湖之水一般融洽，而云雾缭绕中的人们交流欢笑，传达出一种和谐而愉悦的社交场景。
“兴尽崔亭伯，言忘释道安”一句，通过宴会结束时的情形，表现了主人崔兵曹使的风度与气质，以及宾客们在欢乐中忘却烦恼，只留下淡淡的余香。诗人接着写“林光稍欲暮，岁物已将阑”，秋日的阳光逐渐西沉，岁月匆匆，万物皆已临近年终，这不仅是对景色的描绘，也暗示了时间的流逝和季节更替。
接下来的“古树苍烟断，虚亭白露寒”则进一步强化了秋天的意境。古老的大树上缭绕着淡淡的烟雾，而空旷的亭子里只剩下清晨的露水和秋夜的寒冷。这两句诗通过对自然景物的描摹，营造出一种萧瑟而静谧的氛围。
最后，“瑶琴山水曲，今日为君弹”则是诗人表达自己情感的一种方式。瑶琴是古代的一种乐器，山水之曲象征着高洁与清远。诗人今日为宾客们演奏此曲，传递出一种超脱尘世的艺术享受。
整首诗通过对宴会场景、自然意境以及个人情感的深刻描绘，展现了诗人的艺术才华和对生活的细腻感悟。
- 作者介绍
-
陈子昂
陈子昂（公元659～公元700），字伯玉，梓州射洪（今四川省遂宁市射洪县）人，唐代诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。青少年时轻财好施，慷慨任侠，24岁举进士，以上书论政得到女皇武则天重视，授麟台正字。后升右拾遗，直言敢谏，曾因“逆党”反对武后而株连下狱。在26岁、36岁时两次从军边塞，对边防颇有些远见。38岁（圣历元年698)时，因父老解官回乡，不久父死。朝代：唐 字：伯玉 籍贯：梓州射洪（今四川省射洪市） 生辰：公元661～公元702
- 猜你喜欢
留石堂诗为严太守赋
蜚英甲第冠中朝，仙署声华动赤霄。
万里旌麾临上郡，三城人士景高标。
西京治行今重睹，南海珍奇无所取。
群石飞来五马堂，云根列作中流柱。
千秋劲节恰同坚，一片贞心好并悬。
白雪调高诚确矣，朱弦韵远总铿然。
依稀九曜难分色，仿佛三山如可即。
鼎力还应鞭巨灵，请看重补天西北。