灵山本清净，一泉渟其中。
灵山孤飞来，此水将无同。
山影压不尽，照见天玲珑。
分明千尺冰，不独疑寒虫。
京洛多风尘，到此一洗空。
炎寒无二心，凛有操者风。
泊然守空梵，万劫岂终穷。
骊山有温泉，虚筑华清宫。
《冷泉亭》全文
- 注释
- 灵山：神圣的山。
渟：停滞，静止。
孤飞：孤独地飞翔。
无同：独一无二，与众不同。
压不尽：无法遮盖。
玲珑：精致，透明。
寒虫：寒冷中的昆虫。
京洛：古代都城，指洛阳。
洗空：洗涤心灵。
凛：严寒，冷峻。
梵：梵音，佛教音乐。
万劫：无数劫难。
骊山：古代名山，位于陕西。
华清宫：古代皇家温泉浴池。
- 翻译
- 灵山原本洁净无暇，一泓清泉静止其中。
孤零零的灵山独自飞来，这泉水是否别具一格？
山的倒影无法完全遮掩，映照出天空的晶莹剔透。
即使分明是千尺坚冰，也不只是让寒虫疑惑。
京城洛阳尘土飞扬，来到这里一切都被洗净。
无论炎炎夏日还是寒冷冬日，它都保持同一份坚定。
平静地守护着空寂的梵音，历经万世变迁也不会穷尽。
骊山上有温泉，却徒然修建了华丽的华清宫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清幽脱俗的山中泉水之景。开篇“灵山本清净，一泉渟其中”即设定了一种超然物外的境界，灵山之所以清净，是因为有一股清泉流淌其间，给人以心灵的洗涤。
接下来的“灵山孤飞来，此水将无同”表达了诗人对这特殊泉水的独特情感。这里的“孤飞来”可能指的是某种孤独或者不合时宜的情怀，而这股泉水则是这种情怀的唯一寄托。
“山影压不尽，照见天玲珑”写景中带有哲理，山影如同时间一样，无始无终，无法完全把握。而这种自然之美，又映照出天空的清澈，体现了一种宇宙与自我和谐共生的境界。
“分明千尺冰，不独疑寒虫”则是对这泉水清冽程度的一种形容，连冬日里生存的寒虫都不会质疑其冷彻。这里的“不独”二字，增加了一份诗人个人感受与自然万物共鸣的情怀。
“京洛多风尘，到此一洗空”表达了诗人对世俗喧嚣的逃离和内心世界的净化。在繁华都市中的人们，如同被污染的河流，而这清泉则是净化灵魂的圣水。
“炎寒无二心，凛有操者风”反映了诗人对待自然界变化持平常心态，无论炎热还是严寒，都能保持一颗不变的心。这里的“凛”字，形容了一种坚守自我本真的坚定。
“泊然守空梵，万劫岂终穷”则是诗人对佛教修行生活的一种向往和理解。“泊然”表达了心灵的平静，“守空梵”则是对清净无为、超脱尘世的追求。而“万劫岂终穷”则是在问，即便是历经无数轮回，这样的修行生活又怎么会感到孤独和贫乏呢？
最后，“骊山有温泉，虚筑华清宫”中，诗人提到了一个具体的地理位置——骊山，并且在那里虚构了一个华美的清宫。这不仅是对自然之美的一种想象，也是在表达一种超脱世俗、追求精神净土的情怀。
整首诗通过对灵山泉水的描写，展现了一种超然物外、与自然和谐共生的境界，同时也透露出诗人对于佛法修行生活的一种向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠瞿睿夫
先生海内文章伯，奔雷驱电争霹雳。
胸次能包震旦图，意气兼吞云梦泽。
权衡万古有低昂，鞭笞四海咸辟易。
高名一日满中州，贞心傲骨凌千秋。
腹中嗜古过玄晏，架上藏书胜邺侯。
挥毫万纸俱立尽，白璧黄金莫与酬。
手持三尺莲花铁，谭笑当年霏玉雪。
大鹏虽已徙南溟，羞向侯门事干谒。
白眼能空世上人，肮脏何堪嚼水蘖。
徒教薄命妒娥眉，道旁豺虎相撑持。
青天乍失白日暗，魑魅纷腾蛟蜮欺。
往欲叩阍阍者怒，长谣空自叹孤儿。
短褐萧萧发覆额，报仇欲作吴宫客。
文章忠孝两无伦，上书乞米长安陌。
酸鼻徒惊俗吏筵，石父沉冤宁与白。
交因东海屠先生，感激情深气大横。
解剑欲将酬刺士，报书聊为讼公卿。
吴狱邹阳初见释，皂帽藤冠入楚行。
楚中往事数屈宋，离骚留与词人诵。
江芷蘼芜荐异香，渔父江潭相伯仲。
潇湘秋月笼轻烟，领取扁舟湘浦弄。
自从著作掩柴扉，众人欲杀怜者稀。
未能东海来求药，暂向西山学采薇。
韬光埋照名宁灭，玉折兰凋事已非。
近日探奇趋百粤，委宛还堪穷禹穴。
闭户研精订杀青，溽暑炎方增病骨。
门下虽多问字俦，座上宁堪容俗客。
嗟余本是泥涂人，壮岁差能悟斲轮。
意气相逢肝胆立，平生不作侯门宾。
藤杖竹冠怀半刺，自述通家两世亲。
小子谬承尊上座，片语因君遂许可。
执辔何当下市门，千秋高谊归虚左。
定交倾盖已忘年，应酬沓遝何为者。
自昔高谈席上珍，道在龙蛇各冇神。
宇宙虽宽双眼在，英雄岂作蓬蒿伦。
顾我从旁觉形秽，么么之言何足陈。
《赠瞿睿夫》【明·欧必元】先生海内文章伯，奔雷驱电争霹雳。胸次能包震旦图，意气兼吞云梦泽。权衡万古有低昂，鞭笞四海咸辟易。高名一日满中州，贞心傲骨凌千秋。腹中嗜古过玄晏，架上藏书胜邺侯。挥毫万纸俱立尽，白璧黄金莫与酬。手持三尺莲花铁，谭笑当年霏玉雪。大鹏虽已徙南溟，羞向侯门事干谒。白眼能空世上人，肮脏何堪嚼水蘖。徒教薄命妒娥眉，道旁豺虎相撑持。青天乍失白日暗，魑魅纷腾蛟蜮欺。往欲叩阍阍者怒，长谣空自叹孤儿。短褐萧萧发覆额，报仇欲作吴宫客。文章忠孝两无伦，上书乞米长安陌。酸鼻徒惊俗吏筵，石父沉冤宁与白。交因东海屠先生，感激情深气大横。解剑欲将酬刺士，报书聊为讼公卿。吴狱邹阳初见释，皂帽藤冠入楚行。楚中往事数屈宋，离骚留与词人诵。江芷蘼芜荐异香，渔父江潭相伯仲。潇湘秋月笼轻烟，领取扁舟湘浦弄。自从著作掩柴扉，众人欲杀怜者稀。未能东海来求药，暂向西山学采薇。韬光埋照名宁灭，玉折兰凋事已非。近日探奇趋百粤，委宛还堪穷禹穴。闭户研精订杀青，溽暑炎方增病骨。门下虽多问字俦，座上宁堪容俗客。嗟余本是泥涂人，壮岁差能悟斲轮。意气相逢肝胆立，平生不作侯门宾。藤杖竹冠怀半刺，自述通家两世亲。小子谬承尊上座，片语因君遂许可。执辔何当下市门，千秋高谊归虚左。定交倾盖已忘年，应酬沓遝何为者。自昔高谈席上珍，道在龙蛇各冇神。宇宙虽宽双眼在，英雄岂作蓬蒿伦。顾我从旁觉形秽，么么之言何足陈。
https://www.ahchsz.com/shici/HEqeS.html
访陈贵玄有赠
美人别我三冬后，相思长在三山口。
风雨凄凉夜不眠，竹箪藤床今在否。
兴来径汎剡溪船，何惜肝肠为君剖。
相过如不尽襟期，何用相思叹别离。
剧语关心应莫问，古来得意几相知。
我今已来君不去，别柳离花满江洳。
男儿事足用三冬，万里云霄在骞举。
人生少年安得常，欲行不行空断肠。
桂棹榜歌何处发，一天明月共苍苍。
送昭德叔之义安
吾家叔子真可怜，昔日担囊曾入燕。
浮云过眼应无定，回首栖迟已十年。
赋作长杨虽已就，献无狗监终难奏。
肮脏非谐世俗人，闭户索居徒自守。
独有必元雅好奇，竹下同游数论诗。
吾叔先倡余亦和，诗成一咏酒一卮。
徉狂不减晋诸阮，风流何异东山时。
迩来顾我亦贫贱，念彼君深国士知。
文章愧我未逢世，谬赏如君不见嗤。
知己一人堪自足，何必纷纷与世期。
丈夫立志在不朽，富贵荣华安所为。
株守衡门徒自失，桑弧悬矢任君之。
君今著就远游赋，迟迟于我将安随。
扁舟散发欲何迈，罗浮东望采仙芝。
临岐把酒远相送，霏霏江南洒如丝。
斜帆渡口杳无极，君不见时伤别离。
他宵相望复相忆，寸心同逐罗浮陂。
山中倘遇安期药，消息蚤寄寒梅枝。
《送昭德叔之义安》【明·欧必元】吾家叔子真可怜，昔日担囊曾入燕。浮云过眼应无定，回首栖迟已十年。赋作长杨虽已就，献无狗监终难奏。肮脏非谐世俗人，闭户索居徒自守。独有必元雅好奇，竹下同游数论诗。吾叔先倡余亦和，诗成一咏酒一卮。徉狂不减晋诸阮，风流何异东山时。迩来顾我亦贫贱，念彼君深国士知。文章愧我未逢世，谬赏如君不见嗤。知己一人堪自足，何必纷纷与世期。丈夫立志在不朽，富贵荣华安所为。株守衡门徒自失，桑弧悬矢任君之。君今著就远游赋，迟迟于我将安随。扁舟散发欲何迈，罗浮东望采仙芝。临岐把酒远相送，霏霏江南洒如丝。斜帆渡口杳无极，君不见时伤别离。他宵相望复相忆，寸心同逐罗浮陂。山中倘遇安期药，消息蚤寄寒梅枝。
https://www.ahchsz.com/shici/9BimH.html