卜筑蒲川上，翛然远市廛。
潮声书屋外，月影钓舟前。
地僻红尘净，沙平白鸟眠。
此中幽适趣，不必问斜川。
《题管圣浩蒲川归隐》全文
- 拼音版原文全文
题 管 圣 浩 蒲 川 归 隐 宋 /王 巩 卜 筑 蒲 川 上 ，翛 然 远 市 廛 。潮 声 书 屋 外 ，月 影 钓 舟 前 。地 僻 红 尘 净 ，沙 平 白 鸟 眠 。此 中 幽 适 趣 ，不 必 问 斜 川 。
- 注释
- 卜筑：选择建造。
蒲川：河流名。
翛然：自由自在的样子。
远市廛：远离市区。
潮声：海潮的声音。
书屋：书房。
月影：月光。
钓舟：钓鱼的小船。
地僻：位置偏僻。
红尘：尘世，指世俗纷扰。
净：清净。
沙平：沙滩平整。
白鸟眠：白鸟栖息。
幽适：幽静舒适。
不必：无需。
斜川：可能指代一个著名的风景名胜。
- 翻译
- 选择在蒲川边建造居所，远离喧嚣的市区。
潮水的声音回荡在书房之外，月光洒在垂钓的小舟之前。
这里地处偏僻，远离尘世的纷扰，沙滩平坦，白鸟安睡。
在这清幽之地享受宁静的乐趣，无需再去询问斜川的美景。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在自然中的归隐生活，通过对景物的细腻描写，表达了一种超脱尘世、寂静自得的情怀。
"卜筑蒲川上，翛然远市廛" 开篇便描绘出一幅安逸的居住环境，诗人在蒲川之上建屋，隐逸生活的意境初现。"翛然" 一词传达了一种轻松自如的情态。
接着 "潮声书屋外，月影钓舟前" 两句，通过对声音和光线的描写，使人仿佛能听到潮水的声音，也能看到那静谧的月光投在船上。这里展现了诗人与自然融为一体的情景。
"地僻红尘净，沙平白鸟眠" 两句则进一步强化了归隐之地的宁静和纯洁。"地僻" 表示地点偏远，"红尘" 指的是世俗的喧嚣，而这里却是清净无为。"沙平白鸟眠" 则描绘出一幅宁静的画面，白鸟安然入睡，反映了一个没有干扰的环境。
最后 "此中幽适趣，不必问斜川" 表达了诗人对这个归隐之地的满意和享受。"幽适" 描述的是一种深远而舒适的情境，而不需要再去询问其他地方，因为这里已经是心中的理想所在。
总体来看，这首诗通过细腻的景物描写，传达了一种超脱尘世、享受宁静生活的意趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接阛阍之中远不过城闉之趾居高望远夸雄斗丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏.龙隐岩
跳波触石喧，古木抱崖拥。
老蛟压泥蟠，一笑作潭洞。
孤峰起崷崒，哀壑浩呼汹。
腥风噤蛙淫，冻雨落毛氄。
凛凛白昼寒，瘴发立尽耸。
旱气曛日黄，缩爪但阴拱。
悠然四大海，敛此一毛孔。
安得化为霖，蕙叶有光宠。