千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《商洛山行怀古》
《商洛山行怀古》全文
发布时间:2025-12-05 17:15:38 唐 / 张九龄   形式: 排律  押[歌]韵

园绮值秦末,嘉遁此山阿。

陈迹向千古,荒途始一过。

硕人久沦谢,乔木自森罗。

故事昔尝览,遗风今岂讹。

泌泉空活活,樵叟独皤皤。

是处清晖满,从中幽兴多。

长怀赤松意,复忆紫芝歌。

避世辞轩冕,逢时解薜萝。

盛明今在运,吾道竟如何。

(0)
拼音版原文全文
shāngluòshānxíng怀huái
táng / zhāngjiǔlíng

yuánzhíqínjiādùnshānā
chénxiàngqiānhuāngshǐguò

shuòrénjiǔlúnxièqiáosēnluó
shìchánglǎnfēngjīné

quánkōnghuóhuóqiáo
shìchùqīnghuīmǎncóngzhōngyōuxīngduō

cháng怀huáichìsōngzhī
shìxuānmiǎnféngshíjiěluó

shèngmíngjīnzàiyùndàojìng

注释
园绮:园林绮丽。
秦末:秦朝末年。
嘉遁:贤士隐居。
山阿:山中僻静之处。
陈迹:往事。
千古:千秋,形容时间久远。
荒途:荒芜的小径。
始一过:初次踏访。
硕人:伟岸之人。
沦谢:离世,去世。
乔木:高大的树木。
森罗:密集林立。
故事:古事,过去的事迹。
昔尝览:昔日曾阅览。
遗风:遗留下来的风尚、传统。
今岂讹:如今是否仍有误传。
泌泉:泉水流淌。
空活活:空灵生动的样子。
樵叟:砍柴的老翁。
皤皤:形容老人头发白、皮肤皱,引申为苍老的模样。
是处:此处。
清晖:清光,明亮的阳光或月光。
满:充满,普照。
中:内心。
幽兴:幽雅的情趣,深远的兴趣。
长怀:长久怀念。
赤松意:赤松子隐逸之志,赤松子是古代传说中的仙人,常用来象征隐逸超脱的生活态度。
复忆:又追忆。
紫芝歌:紫芝仙歌,指仙人的歌声或隐逸生活的歌曲。
避世:避开尘世,隐居。
辞轩冕:舍弃官位,轩冕代指官员的车马服饰,象征官职地位。
逢时:适逢时机。
解薜萝:解脱世俗束缚,薜萝为藤蔓植物,常用来比喻隐士的服装或生活环境。
盛明:盛世,兴盛清明的时代。
今在运:如今正当其时。
吾道:我的道路,指个人的人生道路或追求的理想。
竟如何:究竟该如何抉择。
翻译
园林绮丽正逢秦朝末年,贤士选择此山作为隐居之地。
往事已历经千秋,荒芜的小径初次踏访。
伟岸之人早已离世,高大的树木依然茂密林立。
昔日曾阅览古事,如今遗风是否仍有误传?
泉水潺潺流淌,砍柴老翁独自苍老。
此处清光普照,内心深藏诸多幽雅之趣。
长久怀念赤松子隐逸之志,又追忆紫芝仙歌。
为避世而舍弃官位,适逢时机便解脱世俗束缚。
如今盛世正当其时,我的道路究竟该如何抉择?
鉴赏

这首诗是唐代诗人张九龄的《商洛山行怀古》,通过对自然景观的描绘,表达了诗人对历史变迁和个人命运的深刻感悟。

诗的开篇“园绮值秦末,嘉遁此山阿。”设定了一个历史的背景,将读者带入到商洛山这一特定的地理环境中。这里,“园绮”可能指的是古代贵族或皇室的园囿,而“秦末”则是时间坐标,引出了历史的深度。“嘉遁此山阿”表现了诗人对这片土地的赞美之情。

接下来的两句“陈迹向千古,荒途始一过。”表达了诗人面对历史遗迹时的心境。陈旧的足迹向往古老的时代,而荒凉的小路似乎是在告诉我们,即使是诗人,也只是第一次经过这里。这不仅描绘了景象,更透露了一种孤独和无常感。

“硕人久沦谢,乔木自森罗。”中,“硕人”指的是古代的贤者或隐士,而“沦谢”则是衰落、消逝之意。诗人通过这一联想表达了对过去时代和人物的怀念与敬仰。同时,乔木森立,生机勃勃,显示出自然界的生命力,也许在某种程度上与诗人的精神状态形成了对比。

“故事昔尝览,遗风今岂讹。”则是说历史的故事已经被人们所了解和传颂,而那些遗留下来的风俗习惯是否还有误解或曲解,这里诗人表达了一种探寻真相的态度。

“泌泉空活活,樵叟独皤皤。”描绘的是山中清泉汩汩流淌的声音,以及樵夫独自在林中劳作的情景。这里通过对声音和场景的细腻刻画,诗人传达了一种宁静而深远的氛围。

“是处清晖满,从中幽兴多。”表明了山中的自然之美,以及这种环境给诗人带来的灵感与创作热情。

最后,“长怀赤松意,复忆紫芝歌。避世辞轩冕,逢时解薜萝。盛明今在运,吾道竟如何。”中,“长怀赤松意”可能是指对古人隐逸之风的向往,而“复忆紫芝歌”则是对某种美好事物或理想状态的记忆。“避世辞轩冕”表达了诗人想要远离尘世纷扰,“逢时解薜萝”则是在说随遇而安,顺应时代的变化。最后两句“盛明今在运,吾道竟如何。”抒发了对个人命运与时代大势关系的深刻思考。

总体来看,这首诗通过对山水景象的描绘和历史遗迹的回顾,展现了诗人复杂的情感世界,以及他对于个人的道路选择和时代变迁的深沉思考。

作者介绍
张九龄

张九龄
朝代:唐   字:子寿   籍贯:韶州曲江(今广东韶关市)   生辰:678-740

张九龄(678年—740年)字子寿,一名博物,谥文献。汉族,唐朝韶州曲江(今广东省韶关市)人,世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相,诗人。西汉留侯张良之后,西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文,唐中宗景龙初年进士,始调校书郎。玄宗即位,迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀,拜同平章事。是唐代有名的贤相;举止优雅,风度不凡。
猜你喜欢

出郊书所见·其三

丝衣骏马踏尘轻,相见无劳问姓名。

白发五经林下客,何曾一日似君行。

(0)

彭城王肃之自分守叠茂擢湖广江西参副入掌京营拜中都留守

天立三京巩帝图,濠梁千古汉枌榆。

河山结秀犹龙气,留守承恩重虎符。

万福威名闻草木,班超功业在羌胡。

他年并入云台画,争看貂蝉映美须。

(0)

和白楼祭酒游狮子山卢龙观登阅江楼故址二首·其一

金猊作山雄踞蹲,异境灵踪不尽论。

涧户雨晴浮玉气,石坛春暖长龙根。

三峰远势分襟带,九派长流入吐吞。

一自阳春传白下,几回江月梦黄昏。

(0)

忆家园廿六首·其六杏

红杏初开锦作山,别来花实渐阑珊。

春风似为人离别,还是春风不断閒。

(0)

为卢悦清题竹四首·其四

凌晨步东林,满地散珩瑀。

举头见朝阳,傍有青鸾舞。

(0)

吴汝玉自公安赴会试以例格不许

吴郎自负知何似,一落荆南便十秋。

夜榻偶然同举酒,春风几处独登楼。

名场接轸分胡越,剑气中宵看斗牛。

已识行藏非在我,江湖何地不优游。

(0)
诗词分类
幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮
诗人
蔡新 薛媛 史青 黄丕烈 颜仁郁 胡令能 曹彪 王继鹏 王翙 崔枢 许宣平 黄式三 查道 蔡寅斗 范文程 刘裕 洪拟 司马懿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com