园绮值秦末，嘉遁此山阿。
陈迹向千古，荒途始一过。
硕人久沦谢，乔木自森罗。
故事昔尝览，遗风今岂讹。
泌泉空活活，樵叟独皤皤。
是处清晖满，从中幽兴多。
长怀赤松意，复忆紫芝歌。
避世辞轩冕，逢时解薜萝。
盛明今在运，吾道竟如何。
《商洛山行怀古》全文
- 拼音版原文全文
商 洛 山 行 怀 古 唐 /张 九 龄 园 绮 值 秦 末 ，嘉 遁 此 山 阿 。陈 迹 向 千 古 ，荒 途 始 一 过 。硕 人 久 沦 谢 ，乔 木 自 森 罗 。故 事 昔 尝 览 ，遗 风 今 岂 讹 。泌 泉 空 活 活 ，樵 臾 独 皤 皤 。是 处 清 晖 满 ，从 中 幽 兴 多 。长 怀 赤 松 意 ，复 忆 紫 芝 歌 。避 世 辞 轩 冕 ，逢 时 解 薜 萝 。盛 明 今 在 运 ，吾 道 竟 如 何 。
- 注释
- 园绮：园林绮丽。
秦末：秦朝末年。
嘉遁：贤士隐居。
山阿：山中僻静之处。
陈迹：往事。
千古：千秋，形容时间久远。
荒途：荒芜的小径。
始一过：初次踏访。
硕人：伟岸之人。
沦谢：离世，去世。
乔木：高大的树木。
森罗：密集林立。
故事：古事，过去的事迹。
昔尝览：昔日曾阅览。
遗风：遗留下来的风尚、传统。
今岂讹：如今是否仍有误传。
泌泉：泉水流淌。
空活活：空灵生动的样子。
樵叟：砍柴的老翁。
皤皤：形容老人头发白、皮肤皱，引申为苍老的模样。
是处：此处。
清晖：清光，明亮的阳光或月光。
满：充满，普照。
中：内心。
幽兴：幽雅的情趣，深远的兴趣。
长怀：长久怀念。
赤松意：赤松子隐逸之志，赤松子是古代传说中的仙人，常用来象征隐逸超脱的生活态度。
复忆：又追忆。
紫芝歌：紫芝仙歌，指仙人的歌声或隐逸生活的歌曲。
避世：避开尘世，隐居。
辞轩冕：舍弃官位，轩冕代指官员的车马服饰，象征官职地位。
逢时：适逢时机。
解薜萝：解脱世俗束缚，薜萝为藤蔓植物，常用来比喻隐士的服装或生活环境。
盛明：盛世，兴盛清明的时代。
今在运：如今正当其时。
吾道：我的道路，指个人的人生道路或追求的理想。
竟如何：究竟该如何抉择。
- 翻译
- 园林绮丽正逢秦朝末年，贤士选择此山作为隐居之地。
往事已历经千秋，荒芜的小径初次踏访。
伟岸之人早已离世，高大的树木依然茂密林立。
昔日曾阅览古事，如今遗风是否仍有误传？
泉水潺潺流淌，砍柴老翁独自苍老。
此处清光普照，内心深藏诸多幽雅之趣。
长久怀念赤松子隐逸之志，又追忆紫芝仙歌。
为避世而舍弃官位，适逢时机便解脱世俗束缚。
如今盛世正当其时，我的道路究竟该如何抉择？
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张九龄的《商洛山行怀古》，通过对自然景观的描绘，表达了诗人对历史变迁和个人命运的深刻感悟。
诗的开篇“园绮值秦末，嘉遁此山阿。”设定了一个历史的背景，将读者带入到商洛山这一特定的地理环境中。这里，“园绮”可能指的是古代贵族或皇室的园囿，而“秦末”则是时间坐标，引出了历史的深度。“嘉遁此山阿”表现了诗人对这片土地的赞美之情。
接下来的两句“陈迹向千古，荒途始一过。”表达了诗人面对历史遗迹时的心境。陈旧的足迹向往古老的时代，而荒凉的小路似乎是在告诉我们，即使是诗人，也只是第一次经过这里。这不仅描绘了景象，更透露了一种孤独和无常感。
“硕人久沦谢，乔木自森罗。”中，“硕人”指的是古代的贤者或隐士，而“沦谢”则是衰落、消逝之意。诗人通过这一联想表达了对过去时代和人物的怀念与敬仰。同时，乔木森立，生机勃勃，显示出自然界的生命力，也许在某种程度上与诗人的精神状态形成了对比。
“故事昔尝览，遗风今岂讹。”则是说历史的故事已经被人们所了解和传颂，而那些遗留下来的风俗习惯是否还有误解或曲解，这里诗人表达了一种探寻真相的态度。
“泌泉空活活，樵叟独皤皤。”描绘的是山中清泉汩汩流淌的声音，以及樵夫独自在林中劳作的情景。这里通过对声音和场景的细腻刻画，诗人传达了一种宁静而深远的氛围。
“是处清晖满，从中幽兴多。”表明了山中的自然之美，以及这种环境给诗人带来的灵感与创作热情。
最后，“长怀赤松意，复忆紫芝歌。避世辞轩冕，逢时解薜萝。盛明今在运，吾道竟如何。”中，“长怀赤松意”可能是指对古人隐逸之风的向往，而“复忆紫芝歌”则是对某种美好事物或理想状态的记忆。“避世辞轩冕”表达了诗人想要远离尘世纷扰，“逢时解薜萝”则是在说随遇而安，顺应时代的变化。最后两句“盛明今在运，吾道竟如何。”抒发了对个人命运与时代大势关系的深刻思考。
总体来看，这首诗通过对山水景象的描绘和历史遗迹的回顾，展现了诗人复杂的情感世界，以及他对于个人的道路选择和时代变迁的深沉思考。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
九日陪李德仪兄弟游石屋
秋云易雨秋日出，九日阴晴苦难测。
气如昨夜太暄妍，云似今朝好天色。
天公要渠作好语，著意安排费天力。
重到孤峰最上头，四年不见烟霞秋。
吴山长与越山对，海水自随江水流。
江水相见只如此，老大岂知尔许愁。
上山燃火入山腹，下山骑马寻石屋。
十八大士栖两岩，共向山中礼尊宿。
人言石缝泉作珠，却绕山根走鸣玉。
珠泉得名固不虚，虎泉作酌不满欲。
山僧应复笑我曹，醉中泉石蒙讥嘲。
泾渭分流正须尔，美恶贤愚亦如此。
宁将鸡肋奉尊拳，莫著阳秋在皮里。
此语如何可便参，聊供山僧一笑喜。
二月五日再火吾庐复免
昨日北风如箭疾，城南一燎三百室。
城西片瓦不复存，今日风高火仍急。
池鱼已作沸鼎焦，槁木那容飞鸟集。
糗粮不峙恐民流，楼橹俱空忧盗入。
传闻此火颇异常，宋卫陈郑实同日。
城中有屋无二三，道路横尸十六七。
三州飞报急上闻，诏书亟下隆宽恩。
既令折券已逋责，复振仓廪苏穷民。
东南无事官失职，火政不脩户无耤。
坐令恶少恣焚烧，更以深忧贻玉食。
小人何幸独晏然，饱食怀惭面仍赤。