千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《答元八遗纱帽》
《答元八遗纱帽》全文
发布时间:2025-12-05 20:51:41 唐 / 张籍   形式: 七言绝句  押[阳]韵

黑纱方帽君边得,称对山前坐竹床。

唯恐被人偷剪样,不曾闲戴出书堂。

(0)
拼音版原文全文
yuánshāmào
táng / zhāng

hēishāfāngmàojūnbiānchēngduìshānqiánzuòzhúchuáng

wéikǒngbèiréntōujiǎnyàngcéngxiándàichūshūtáng

翻译
戴着黑色面纱的你坐在竹床上,靠近山前。
你小心翼翼地怕别人模仿你的装扮,从不随意在书房外戴它。
注释
黑纱:指面纱,遮掩面部。
方帽:方形帽子,可能是学士帽或某种特定的头饰。
君边得:形容人物优雅地坐着。
称对:合适,相配。
山前:可能是指室外的自然环境。
坐竹床:坐在竹编的床或椅子上。
唯恐:非常担心。
偷剪样:偷偷模仿或复制你的装扮。
不曾:从未。
闲戴:随意佩戴。
出书堂:离开书房,去其他地方。
鉴赏

这首诗是唐代诗人张籍的作品,名为《答元八遗纱帽》。诗中表达了诗人对于朋友赠送的一顶黑纱方帽珍视有加,生怕别人模仿或偷剪其样式,因此平时并不轻易戴出。这样的情感表露,既体现了诗人对友情的珍重,也透露出其个性中的细腻与慎重。

首句“黑纱方帽君边得”描绘了朋友赠送的帽子之美,字里行间流露出喜悦之情。接着“称对山前坐竹床”则是诗人在自然环境中静坐,享受着这份宁静与孤独,同时也是一种对美好事物的珍惜。

第三句“唯恐被人偷剪样”表达了诗人对于帽子可能遭到仿制或损害的担忧,这里的“偷剪”二字,既形象地传递出一种小心翼翼的保护心理,也反映出了当时社会中模仿与盗用他人创意的现象。

末句“不曾闲戴出书堂”则进一步强调了诗人的珍爱之情。这里的“书堂”很可能是指诗人常去的地方,或者是其学习、工作的场所。而“不曾闲戴”,则意味着诗人对这顶帽子的珍视非凡,即便是在日常出入这些熟悉的地方,也不会轻易地佩戴它,以防损坏或被他人注意。

总体而言,这首诗通过具体物品的情感寄托,展现了诗人细腻的内心世界以及对友情与美好事物的珍视之情。

作者介绍
张籍

张籍
朝代:唐   字:文昌   籍贯:和州乌江(今安徽和县)   生辰:约767~约830

张籍(约766年—约830年),字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。
猜你喜欢

中秋对月答张给事

客中适值中秋夜,北望南瞻感慨频。

乡国迢遥心万里,冰壶清澈月孤轮。

山酤且共酬佳节,水调谁歌动紫宸。

珍重黄扉贤使相,可能分借满腔春。

(0)

烟波万丈如无有,双扶重器含枢纽。

济险功高人不知,有声长作苍龙吼。

(0)

春丁·其二

一篑难成百尺台,每图堂构只推挨。

减来减去申将去,又恐嫌多驳转来。

(0)

紫薇花

天孙擘碎彩云堆,散入幽斋作绛帷。

暑雨渐多蒸溽甚,故乘新霁曝葳蕤。

(0)

郊祀寓神乐观斋宿题画

茫茫何处觅蓬瀛,云水为家万事轻。

春到柳梢青欲遍,一舸横港醉初醒。

(0)

天香楼二首·其一

奇葩不着烟埃色,静夜清沾帝子家。

孚感信知同臭味,肯分馀馥遍秾华。

(0)
诗词分类
登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲
诗人
沈守正 庞蕴 袁桷 邱云霄 梁清标 张侃 林占梅 曹尔堪 周瑛 伍瑞隆 张以宁 汪莘 丁复 许有壬 梁以壮 张洵佳 李洪 李英
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com