不见松庵又几年，书来云欲卜新椽。
我方北寨愁供戍，君盍西湖喜结缘。
多谢烹鱼勤客遗，薄言骑鹤寓腰缠。
惜无广厦欢颜力，姑用长安作酒钱。
《壬子江陵寄闻人松庵》全文
- 拼音版原文全文
壬 子 江 陵 寄 闻 人 松 庵 宋 /李 曾 伯 不 见 松 庵 又 几 年 ，书 来 云 欲 卜 新 椽 。我 方 北 寨 愁 供 戍 ，君 盍 西 湖 喜 结 缘 。多 谢 烹 鱼 勤 客 遗 ，薄 言 骑 鹤 寓 腰 缠 。惜 无 广 厦 叹 颜 力 ，姑 用 长 安 作 酒 钱 。
- 翻译
- 已经好几年没见到松庵了，你的信中提到要在那儿新建房屋。
我正为北方边寨的守卫任务而忧虑，你却在西湖边欣喜地寻找新的缘分。
非常感谢你热情款待，烹鱼招待客人，你的慷慨让我想起骑鹤仙人般的潇洒。
可惜我没有足够的能力去建造大房子，暂且用长安作为饮酒的花费吧。
- 注释
- 松庵：指诗人怀念的地方。
卜新椽：计划新建房屋。
北寨：北方边防要塞。
愁供戍：忧虑守卫任务。
西湖：杭州著名的景点，象征美好的缘分。
烹鱼：烹煮鲜鱼，表示热情款待。
骑鹤：典故，形容超脱世俗的生活。
腰缠：财富或收入。
广厦：宽敞的大屋。
长安：古都，这里代指饮酒的花费。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李曾伯的作品，名为《壬子江陵寄闻人松庵》。从内容来看，这是一首表达对友人的思念和感激之情的诗句。
"不见松庵又几年" 表示诗人对远方朋友松庵的怀念，时间似乎过得很快，但两地相隔难以见面。
"书来云欲卜新椽" 这里“书来”指收到了朋友的信件，而“云欲卜新椽”则是说通过信件了解到朋友可能要建造新的房屋，“卜”字有占卜之意，表达了诗人对朋友新生活的关心。
"我方北寨愁供戍" 这一句反映出诗人的现状，他正在边塞之地（北寨）担忧着军务和守卫之事，生活充满艰辛。
"君盍西湖喜结缘" 而朋友则在美丽的西湖边结下了新的缘分，可能是指友人在那里遇到了幸福的事情或建立了新的人际关系。
"多谢烹鱼勤客遗" 这里表达了诗人对远方朋友送来的食物——烹煮过的鱼的感激之情，这份礼物不仅仅是物质上的支持，更有精神上的慰藉。
"薄言骑鹤寓腰缠" “薄言”可能指的是简短的书信或信息，“骑鹤”则是一种超脱现世的意象，而“寓腰缠”则是说朋友通过书信中的鼓励和支持，成为诗人心中的一种精神寄托。
"惜无广厦欢颜力" 这句话表达了诗人的遗憾，他希望能有宽敞的厅堂来款待朋友，但现实中却没有这样的条件。
"姑用长安作酒钱" 最后，诗人决定即便在艰难的情况下，也要以长安（当时的都城）的繁华作为筹码，为友情而举杯。
整首诗流露出深厚的情谊与对朋友生活的关心，同时也透露出诗人自身边塞军旅的孤独和艰辛，以及对美好生活的向往。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢